[Routing] Add new tip to explain usage of --method option for filtering routes

[Routing] Add new tip to explain usage of --method option for filtering routes #23490