Minor improvements

• Add preference for hiding the menu bar icon (#143)
• Improve menu bar tooltip for use with Voice Control (#171)
• Improve pause state handling displaying correct tray icon