docs(auth): add section on custom header passthrough in FastApiMCP#248

sarang-pratham wants to merge 1 commit intotadata-org:maintadata-org/fastapi_mcp:mainfrom

sarang-pratham:docs/custom-header-passthroughsarang-pratham/fastapi_mcp:docs/custom-header-passthroughCopy head branch name to clipboard