readme: add instructions on how to install locally and fix stale telemetry url docs#498

stanislavkozlovski wants to merge 4 commits intotansu-io:maintansu-io/tansu:mainfrom

stanislavkozlovski:patch-1stanislavkozlovski/tansu:patch-1Copy head branch name to clipboard