Update iproto replication docs to 3.0#4638

p7nov merged 3 commits intolatesttarantool/doc:latestfrom

gh-3505-iproto-replication-3xtarantool/doc:gh-3505-iproto-replication-3xCopy head branch name to clipboard