Change conversion of `box.error` to string in error message assertions#355

CuriousGeorgiy wants to merge 2 commits intotarantool:mastertarantool/luatest:masterfrom

CuriousGeorgiy:masterCuriousGeorgiy/luatest:masterCopy head branch name to clipboard