ftl 2

Resources/Locale/ru-RU/_Offbrand/entities/objects/specific/medical/healing.ftl

@@ -1,10 +1,46 @@
 ent-Suture = шовный материал
     .desc = Стерильные швы, используемые для закрытия порезов и ран.
     .suffix = Полный
+
 ent-Suture1 = { ent-Suture }
     .desc = { ent-Suture.desc }
     .suffix = Один
+
 ent-Splints = Шина
     .desc = Шины, способные поддерживать и обездвиживать кости.
+
 ent-TourniquetOffbrand = жгут
     .desc = Может быть наложен на пациента для остановки кровотечения, но вызывает синяки при длительном использовании.
+
+ent-IVBag = капельница
+    .desc = Используется для хранения крови или других жидкостей для внутривенного введения пациенту.
+
+ent-IVStand = стойка для капельницы
+    .desc = Удерживает пакеты для капельниц и позволяет вводить их содержимое пациентам внутривенно.
+
+ent-IVBagAmmoniaBlood = { ent-IVBag }
+    .desc = { ent-IVBag.desc }
+    .suffix = анаэробная кровь
+
+ent-IVBagBlood = { ent-IVBag }
+    .desc = { ent-IVBag.desc }
+    .suffix = кровь
+
+ent-IVBagCopperBlood = { ent-IVBag }
+    .desc = { ent-IVBag.desc }
+    .suffix = синяя кровь
+
+ent-IVBagInsectBlood = { ent-IVBag }
+    .desc = { ent-IVBag.desc }
+    .suffix = кровь насекомых
+
+ent-IVBagSap = { ent-IVBag }
+    .desc = { ent-IVBag.desc }
+    .suffix = сок
+
+ent-IVBagSlime = { ent-IVBag }
+    .desc = { ent-IVBag.desc }
+    .suffix = слизь
+
+ent-CrateFreezerIVBag = морозильник для капельниц
+    .desc = Содержит предварительно заполненные пакеты для капельниц для использования при переливании крови пациентам.

Resources/Locale/ru-RU/_Offbrand/entities/objects/specific/medical/surgery.ftl

@@ -1,6 +1,8 @@
 ent-BoneGel = флакон костного геля
     .desc = { ent-BaseToolSurgery.desc }
+
 ent-BoneSetter = Костный репозитор
     .desc = { ent-BaseToolSurgery.desc }
+
 ent-VascularRecoupler = Сосудистый рекапплер
     .desc = { ent-BaseToolSurgery.desc }

Resources/Locale/ru-RU/_Offbrand/entities/objects/specific/robotics/borg_module.ftl

@@ -1,2 +1,2 @@
 ent-BorgModuleOperatingRoom = операционный модуль борга
-    .desc = { ent-BaseBorgModule.desc }
+    .desc = { ent-BaseBorgModuleMedical.desc }

Resources/Locale/ru-RU/_Offbrand/status_effects.ftl

@@ -0,0 +1,91 @@
+ent-StatusEffectPainkillersNegligibleBicaridine = 10 облегчения боли
+
+ent-StatusEffectPainkillersNegligibleRobustHarvest = { ent-StatusEffectPainkillersNegligibleBicaridine }
+
+ent-StatusEffectPainkillersMildParacetamol = 15 облегчения боли
+
+ent-StatusEffectPainkillersMildEthanol = 15 облегчения боли и нарушение моторного контроля
+
+ent-StatusEffectPainkillersMildEthanolOverdose = дополнительные 10 облегчения боли и ухудшение моторного контроля
+
+ent-StatusEffectPainkillersMildParacetamolOverdose = дополнительные 10 облегчения боли
+
+ent-StatusEffectPainkillersTramadol = 35 облегчения боли
+
+ent-StatusEffectPainkillersTramadolOverdose = дополнительные 10 облегчения боли
+
+ent-StatusEffectHeartStrainTramadolAlcohol = { ent-StatusEffectHeartStrainDesoxyephedrine }
+
+ent-StatusEffectPainkillersSalicylicAcid = 30 облегчения боли
+
+ent-StatusEffectPainkillersOxandrolone = 30 облегчения боли
+
+ent-StatusEffectPainkillersStrongOxycodone = 50 облегчения боли
+
+ent-StatusEffectPainkillersStrongOxycodoneOverdose = дополнительные 10 облегчения боли
+
+ent-StatusEffectHeartStrainOxycodoneAlcohol = { ent-StatusEffectHeartStrainSedin }
+
+ent-StatusEffectHeartStrainEpinephrine = { ent-StatusEffectHeartStrainHyperzine }
+
+ent-StatusEffectHeartStrainSedin = сильно увеличенный пульс
+
+ent-StatusEffectHeartStrainRomerol = увеличенный пульс
+
+ent-StatusEffectHeartStabilizationInaprovaline = сниженный пульс
+
+ent-StatusEffectHeartStrainDesoxyephedrine = увеличенный пульс
+
+ent-StatusEffectHeartStrainEphedrine = { ent-StatusEffectHeartStrainDesoxyephedrine }
+
+ent-StatusEffectHeartStrainNicotine = слегка увеличенный пульс
+
+ent-StatusEffectHeartStrainHyperzine = сильно увеличенный пульс и принудительное сердцебиение
+
+ent-StatusEffectHeartStabilizationTHC = незначительная стабилизация сердца
+
+ent-StatusEffectHeartStabilizationCryoxadone = { ent-StatusEffectHeartStabilizationInaprovaline }
+
+ent-StatusEffectHeartStabilizationCloneoxadone = { ent-StatusEffectHeartStabilizationInaprovaline }
+
+ent-StatusEffectBrainStabilizationInaprovaline = снижение вероятности повреждения мозга
+
+ent-StatusEffectBrainHealingMannitol = заживление мозга при достаточном насыщении
+
+ent-StatusEffectMinorOxygenationDexalin = 50% искусственного дыхания
+
+ent-StatusEffectMinorOxygenationPolypyryliumOligomers = { ent-StatusEffectMinorOxygenationDexalin }
+
+ent-StatusEffectMinorOxygenationCryoxadone = { ent-StatusEffectMinorOxygenationDexalin }
+
+ent-StatusEffectMajorOxygenationDexalinPlus = 80% искусственного дыхания
+
+ent-StatusEffectMajorOxygenationCloneoxadone = { ent-StatusEffectMajorOxygenationDexalinPlus }
+
+ent-StatusEffectMinorPain = лёгкая боль
+
+ent-StatusEffectPainStuttering = боль с заиканием
+
+ent-StatusEffectModeratePain = умеренная боль
+
+ent-StatusEffectSeverePain = сильная боль
+
+ent-StatusEffectBlackoutPain = боль до потери сознания
+
+ent-StatusEffectHeartStopped = остановка сердца
+
+ent-StatusEffectPainSuppressionNocturine = полное подавление боли
+
+ent-StatusEffectPainSuppressionNitrousOxide = полное подавление боли
+
+ent-StatusEffectNeuralSuppression = нейроподавление
+
+ent-StatusEffectSevereBrainDamage = сильное повреждение мозга
+
+ent-StatusEffectBrainNoOxygen = отсутствие кислорода для мозга
+
+ent-StatusEffectCriticalBrainDamage = критическое повреждение мозга
+
+ent-StatusEffectActiveCPR = проводимая СЛР
+
+ent-StatusEffectTourniquet = жгут

Resources/Locale/ru-RU/_Offbrand/surgical_wounds.ftl

@@ -0,0 +1,7 @@
+ent-WoundIncision = открытый разрез
+
+ent-WoundClamped = зажатые артерии
+
+ent-WoundRetracted = отслоенная кожа
+
+ent-WoundOpenRibCage = вскрытая грудная клетка

Resources/Locale/ru-RU/_Offbrand/variation.ftl

@@ -0,0 +1,7 @@
+ent-SupplyOffbrandItemsVariationPass = { ent-BaseVariationPass }
+
+ent-OperatingTableFlatpack = упаковка операционного стола
+    .desc = Упаковка для сборки операционного стола.
+
+ent-CrateOffbrandMedicalSupplies = ящик медицинских припасов от Offbrand
+    .desc = Из-за ограниченного финансирования медицинских исследовательских программ, Nanotrasen может позволить себе доставить вам новые(?) медицинские припасы только в неудобно расположенном ящике.

Resources/Locale/ru-RU/_Offbrand/wounds.ftl

@@ -0,0 +1,31 @@
+ent-WoundBruise = синяк
+
+ent-WoundCutMassive = огромный порез
+ent-WoundCutSevere = серьёзный порез
+ent-WoundCutModerate = средний порез
+ent-WoundCutSmall = небольшой порез
+
+ent-WoundPunctureMassive = огромное проколотое ранение
+ent-WoundPunctureSevere = серьёзное проколотое ранение
+ent-WoundPunctureModerate = среднее проколотое ранение
+ent-WoundPunctureSmall = небольшое проколотое ранение
+
+ent-WoundHeatCarbonized = обугленный ожог
+ent-WoundHeatSevere = серьёзный ожог
+ent-WoundHeatModerate = средний ожог
+ent-WoundHeatSmall = небольшой ожог
+
+ent-WoundColdPetrified = окоченевшее обморожение
+ent-WoundColdSevere = серьёзное обморожение
+ent-WoundColdModerate = среднее обморожение
+ent-WoundColdSmall = лёгкое обморожение
+
+ent-WoundCausticSloughing = отслаивающийся химический ожог
+ent-WoundCausticSevere = серьёзный химический ожог
+ent-WoundCausticModerate = средний химический ожог
+ent-WoundCausticSmall = небольшой химический ожог
+
+ent-WoundShockExploded = взрывной шоковый ожог
+ent-WoundShockSevere = серьёзный шоковый ожог
+ent-WoundShockModerate = средний шоковый ожог
+ent-WoundShockSmall = небольшой шоковый ожог

Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/specific/chemical-containers.ftl

@@ -1,74 +1,98 @@
 ent-Jug = кувшин
     .desc = Используется для хранения очень большого количества химических веществ или растворов. Пить из него крайне не рекомендуется.
+
 ent-JugCarbon = { ent-Jug }
     .desc = { ent-Jug.desc }
     .suffix = углерод
+
 ent-JugIodine = { ent-Jug }
     .desc = { ent-Jug.desc }
     .suffix = йод
+
 ent-JugFluorine = { ent-Jug }
     .desc = { ent-Jug.desc }
     .suffix = фтор
+
 ent-JugChlorine = { ent-Jug }
     .desc = { ent-Jug.desc }
     .suffix = хлор
+
 ent-JugAluminium = { ent-Jug }
     .desc = { ent-Jug.desc }
     .suffix = алюминий
+
 ent-JugPhosphorus = { ent-Jug }
     .desc = { ent-Jug.desc }
     .suffix = фосфор
+
 ent-JugSulfur = { ent-Jug }
     .desc = { ent-Jug.desc }
     .suffix = сера
+
 ent-JugSilicon = { ent-Jug }
     .desc = { ent-Jug.desc }
     .suffix = кремний
+
 ent-JugHydrogen = { ent-Jug }
     .desc = { ent-Jug.desc }
     .suffix = водород
+
 ent-JugLithium = { ent-Jug }
     .desc = { ent-Jug.desc }
     .suffix = литий
+
 ent-JugSodium = { ent-Jug }
     .desc = { ent-Jug.desc }
     .suffix = натрий
+
 ent-JugPotassium = { ent-Jug }
     .desc = { ent-Jug.desc }
     .suffix = калий
+
 ent-JugRadium = { ent-Jug }
     .desc = { ent-Jug.desc }
     .suffix = радий
+
 ent-JugIron = { ent-Jug }
     .desc = { ent-Jug.desc }
     .suffix = железо
+
 ent-JugCopper = { ent-Jug }
     .desc = { ent-Jug.desc }
     .suffix = медь
+
 ent-JugGold = { ent-Jug }
     .desc = { ent-Jug.desc }
     .suffix = золото
+
 ent-JugMercury = { ent-Jug }
     .desc = { ent-Jug.desc }
     .suffix = ртуть
+
 ent-JugSilver = { ent-Jug }
     .desc = { ent-Jug.desc }
     .suffix = серебро
+
 ent-JugEthanol = { ent-Jug }
     .desc = { ent-Jug.desc }
     .suffix = этанол
+
 ent-JugSugar = { ent-Jug }
     .desc = { ent-Jug.desc }
     .suffix = сахар
+
 ent-JugNitrogen = { ent-Jug }
     .desc = { ent-Jug.desc }
     .suffix = азот
+
 ent-JugOxygen = { ent-Jug }
     .desc = { ent-Jug.desc }
     .suffix = кислород
+
 ent-JugPlantBGone = { ent-Jug }
     .desc = { ent-Jug.desc }
     .suffix = Plant-B-Gone
+
 ent-JugWeldingFuel = { ent-Jug }
     .desc = { ent-Jug.desc }
     .suffix = сварочное топливо