Editorial: Add calendar authority for Japanese Imperial era names #79
Conversation
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
ptomato
approved these changes
Sep 4, 2025
spec.emu
Outdated
| <tr> | ||
| <td>*"japanese"*</td> | ||
| <td>Japanese Imperial calendar, era system hybridised with *"gregory"*. Month numbers, month codes, and days are the same as in the ISO 8601 calendar, extended proleptically before their introduction in ISO year 1873. Imperial era names only extend as far back as the Meiji period (starting in ISO year 1868) during which calendar reforms took place. The arithmetic year, and the years and eras before ISO year 1868, are identical to *"gregory"*.</td> | ||
| <td>Japanese Imperial calendar, era system hybridised with *"gregory"*. Month numbers, month codes, and days are the same as in the ISO 8601 calendar, extended proleptically before their introduction in ISO year 1873. Imperial era names only extend as far back as the Meiji period (starting in ISO year 1868) during which calendar reforms took place. All era names are defined by the Japanese government. The arithmetic year, and the years and eras before ISO year 1868, are identical to *"gregory"*.</td> |
There was a problem hiding this comment.
Maybe "Modern era names are defined..."? (The decision to use era names only since 1868 is JS's concession to practical implementation concerns, and bce/ce are not defined by the Japanese government)
sffc
reviewed
Sep 18, 2025
spec.emu
Outdated
| <tr> | ||
| <td>*"japanese"*</td> | ||
| <td>Japanese Imperial calendar, era system hybridised with *"gregory"*. Month numbers, month codes, and days are the same as in the ISO 8601 calendar, extended proleptically before their introduction in ISO year 1873. Imperial era names only extend as far back as the Meiji period (starting in ISO year 1868) during which calendar reforms took place. The arithmetic year, and the years and eras before ISO year 1868, are identical to *"gregory"*.</td> | ||
| <td>Japanese Imperial calendar, era system hybridised with *"gregory"*. Month numbers, month codes, and days are the same as in the ISO 8601 calendar, extended proleptically before their introduction in ISO year 1873. Imperial era names only extend as far back as the Meiji period (starting in ISO year 1868) during which calendar reforms took place. All era names are defined by the Japanese government. The arithmetic year, and the years and eras before ISO year 1868, are identical to *"gregory"*.</td> |
There was a problem hiding this comment.
CLDR defines the era names, which are transliterations of the ones defined by the government of Japan, which defines both the eras and their cutoff dates.
eras are as defined by CLDR
ben-allen
force-pushed
the
japanese-era-names
branch
from
01f1841 to
9c01568
Compare
ben-allen
changed the title
|
Updated to reflect that CLDR, rather than the Japanese government, is the authority for era name transliterations. Retitled as editorial, since I believe t doesn't change any observable requirements. |
ptomato
approved these changes
Oct 1, 2025
Manishearth
approved these changes
Oct 1, 2025
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
This suggestion is invalid because no changes were made to the code.
Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.
Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.
Only one suggestion per line can be applied in a batch.
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
Applying suggestions on deleted lines is not supported.
You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.
Outdated suggestions cannot be applied.
This suggestion has been applied or marked resolved.
Suggestions cannot be applied from pending reviews.
Suggestions cannot be applied on multi-line comments.
Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.
Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
Added wording specifying that Japanese Imperial era names are defined by the Japanese government.
See The Historical Background of How Japan Chooses Its Era Names. Key quote:
Also see description of the Japanese Imperial calendar system used in documentation for Java's JapaneseEra class: