docs: fix various documentation typos and issues#1721

arthurschreiber wants to merge 2 commits intomastertediousjs/tedious:masterfrom

claude/improve-documentation-Fynhutediousjs/tedious:claude/improve-documentation-FynhuCopy head branch name to clipboard