docs(grid): Update No Data Template example and remove misleading text#2487

dimodi merged 2 commits intomastertelerik/blazor-docs:masterfrom

dimodi-grid-nodatatemplatetelerik/blazor-docs:dimodi-grid-nodatatemplateCopy head branch name to clipboard