fix: update Elasticsearch to 8.5.0 and ES_VERSION to v8#316

rkannan82 wants to merge 1 commit intomaintemporalio/docker-builds:mainfrom

fix/es-smoke-test-maintemporalio/docker-builds:fix/es-smoke-test-mainCopy head branch name to clipboard