doc: Clarify `UnableToAcquireLockException` (#2359)#2360

GSmithApps wants to merge 1 commit intomastertemporalio/sdk-java:masterfrom

2359-exception-doc-enhancementtemporalio/sdk-java:2359-exception-doc-enhancementCopy head branch name to clipboard