Fix test server to return INVALID_ARGUMENT for UNHANDLED_COMMAND#2757

mfateev merged 1 commit intotemporalio:mastertemporalio/sdk-java:masterfrom

mfateev:task/metricstest-flakemfateev/temporal-java-sdk:task/metricstest-flakeCopy head branch name to clipboard