fix: improve detection of `userEvent.setup()` calls #373

Job	Run time
Verifications / Code Validation: lint	22s
Verifications / Code Validation: format:check	15s
Verifications / Code Validation: type-check	14s
Verifications / Code Validation: generate-all:check	21s
Verifications / Tests (Node v20.9.0 - ESLint v8)	1m 2s
Verifications / Tests (Node v18.18.0 - ESLint v8.57.0)	1m 3s
Verifications / Tests (Node v18.18.0 - ESLint v8)	1m 5s
Verifications / Tests (Node v20 - ESLint v8.57.0)	53s
Verifications / Tests (Node v20 - ESLint v8)	54s
Verifications / Tests (Node v18 - ESLint v8)	55s
Verifications / Tests (Node v18 - ESLint v8.57.0)	57s
Verifications / Tests (Node v20.9.0 - ESLint v8.57.0)	1m 6s
Verifications / Tests (Node v21.1.0 - ESLint v9)	55s
Verifications / Tests (Node v20.9.0 - ESLint v9)	1m 2s
Verifications / Tests (Node v21 - ESLint v8.57.0)	56s
Verifications / Tests (Node v21.1.0 - ESLint v8.57.0)	1m 0s
Verifications / Tests (Node v18 - ESLint v9)	57s
Verifications / Tests (Node v18.18.0 - ESLint v9)	1m 2s
Verifications / Tests (Node v22 - ESLint v8)	59s
Verifications / Tests (Node v21 - ESLint v8)	53s
Verifications / Tests (Node v21 - ESLint v9)	59s
Verifications / Tests (Node v21.1.0 - ESLint v8)	53s
Verifications / Tests (Node v23 - ESLint v8.57.0)	56s
Verifications / Tests (Node v22 - ESLint v9)	56s
Verifications / Tests (Node v22 - ESLint v8.57.0)	51s
Verifications / Tests (Node v20 - ESLint v9)	55s
Verifications / Tests (Node v23 - ESLint v9)	50s
Verifications / Tests (Node v23 - ESLint v8)	52s
Require CI status checks	2s
	24m 5s

Provide feedback