chore: upgrade jsdom

[blakenetz]

What:

Upgrade jsdom dep to 23.2.0.

Since this version of the library uses a "logical OR" operator, I also bumped GH runner's node version from 14 to 16.

Why:

This release resolves a bug with the CSS selector engine. More information about this bug can be found in this react-testing-library issue.

More information about how the CSS selector bug was resolved can be found in the jsdom@23.2.0 release notes

How:

Upgraded the dependency.

Checklist:

• Documentation n/a
• Tests n/a
• Updated Type Definitions n/a
• Ready to be merged
  

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Comparison is base (1fb156c) 100.00% compared to head (6a97bc6) 100.00%.

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff            @@
##              main      #568   +/-   ##
=========================================
  Coverage   100.00%   100.00%           
=========================================
  Files           27        27           
  Lines          668       668           
  Branches       254       254           
=========================================
  Hits           668       668           

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

[Fullchee]

JSDOM v22 drops support for Node 14

while jest-dom still supports Node 14 for the current (v6) version

• https://github.com/testing-library/jest-dom/releases/tag/v6.0.0

Can we first create a PR that upgrades to Node v21 which still supports Node 14?