docs: Use the according types with vitest

[challet]

What:

Update the Vitest doc section about the types to include in tsconfig.json

Why:

• @testing-library/jest-dom are jest types, for instance

const expect: jest.Expect

• @testing-library/jest-dom/vitest are vitest types, for instance

const expect: ExpectStatic

How:

Update the types path

Checklist:

• Documentation
• Tests N/A
• Updated Type Definitions N/A
• Ready to be merged