receive: ignore lost+found directory when scanning tenant dirs#8801

GiedriusS merged 2 commits intothanos-io:mainthanos-io/thanos:mainfrom

ogulcanaydogan:fix/receiver-ignore-lost-foundogulcanaydogan/thanos:fix/receiver-ignore-lost-foundCopy head branch name to clipboard