Add deterministic coop spawn fallbacks

[themuffinator]

Summary

• ensure coop spawn selection seeds deterministic fallbacks from start, FFA, deathmatch, or zero-origin points
• prevent coop spawning from failing by logging and using a zero-origin fallback when no spot remains

Testing

• Not run (not requested)

---

Codex Task

[chatgpt-codex-connector]

You have reached your Codex usage limits for code reviews. You can see your limits in the Codex usage dashboard.
To continue using code reviews, you can upgrade your account or add credits to your account and enable them for code reviews in your settings.