Merge dashpay#7142: chore: translations 202602 follow-up

PastaPastaPasta · PastaPastaPasta · commit 95f2f29717fd · 2026-02-13T15:00:45.000-06:00
517a661 chore: translations 202602 follow-up (UdjinM6) Pull request description: ## Issue being fixed or feature implemented Apply some of @coderabbitai suggestions from dashpay#7141 ## What was done? ## How Has This Been Tested? ## Breaking Changes ## Checklist: - [ ] I have performed a self-review of my own code - [ ] I have commented my code, particularly in hard-to-understand areas - [ ] I have added or updated relevant unit/integration/functional/e2e tests - [ ] I have made corresponding changes to the documentation - [ ] I have assigned this pull request to a milestone _(for repository code-owners and collaborators only)_ Top commit has no ACKs. Tree-SHA512: a42c9bc4580dcaba94fd5dbadd06112554f90f896360b3ab2cf38d51a62aa47cb231595e883b77f14f9e5584ed483048cfebe837d7dbe6f5fbc3bd2748956a3f
diff --git a/src/qt/locale/dash_ar.ts b/src/qt/locale/dash_ar.ts
@@ -2969,7 +2969,7 @@ Due to discontinued support, you should request the merchant to provide you with
     </message>
     <message>
         <source>margin-left: 8px;</source>
-        <translation>margin-right: 8px;</translation>
+        <translation>margin-left: 8px;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Create Proposal</source>
diff --git a/src/qt/locale/dash_bg.ts b/src/qt/locale/dash_bg.ts
@@ -3955,7 +3955,7 @@ You will now be redirected to monitor and broadcast your new proposal, you can r
     <message>
         <source>The total number of addresses received from this peer that were processed (excludes addresses that were dropped due to rate-limiting).</source>
         <extracomment>Tooltip text for the Addresses Processed field in the peer details area, which displays the total number of addresses received from this peer that were processed (excludes addresses that were dropped due to rate-limiting).</extracomment>
-        <translation>Възраст</translation>
+        <translation>Общият брой адреси, получени от този пиър, които са обработени (без адресите, отхвърлени поради ограничение на честотата).</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The total number of addresses received from this peer that were dropped (not processed) due to rate-limiting.</source>
@@ -4135,7 +4135,7 @@ You will now be redirected to monitor and broadcast your new proposal, you can r
     <message>
         <source>&amp;Copy IP/Netmask</source>
         <extracomment>Context menu action to copy the IP/Netmask of a banned peer. IP/Netmask is the combination of a peer's IP address and its Netmask. For IP address, see: https://en.wikipedia.org/wiki/IP_address.</extracomment>
-        <translation>v1: нешифрован, plaintext транспортен протокол</translation>
+        <translation>&amp;Копирай IP/Netmask</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Welcome to the %1 RPC console.
diff --git a/src/qt/locale/dash_de.ts b/src/qt/locale/dash_de.ts
@@ -1421,7 +1421,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Copy Raw JSON</source>
-        <translation>JSON kopieren</translation>
+        <translation>Rohes JSON kopieren</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Open Proposal URL…</source>
diff --git a/src/qt/locale/dash_fr.ts b/src/qt/locale/dash_fr.ts
@@ -3938,7 +3938,7 @@ Vous allez maintenant être redirigé pour surveiller et diffuser votre nouvelle
     </message>
     <message>
         <source>Rescan Chain (full)</source>
-        <translation>Réexaminer la chaîne (complet)</translation>
+        <translation>Réexaminer la chaîne (complète)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Rescan the chain for missing wallet transactions starting from genesis block.</source>
diff --git a/src/qt/locale/dash_it.ts b/src/qt/locale/dash_it.ts
@@ -1421,7 +1421,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Copy Raw JSON</source>
-        <translation>Copia JSON</translation>
+        <translation>Copia JSON grezzo</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Open Proposal URL…</source>
@@ -1728,7 +1728,7 @@ Vuoi continuare?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Copy Collateral Outpoint</source>
-        <translation>Copia Collateral Outpoint</translation>
+        <translation>Copia outpoint collaterale</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Filter by any property (e.g. address or protx hash)</source>
@@ -2141,7 +2141,7 @@ Vuoi continuare?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>duffs</source>
-        <translation>duff</translation>
+        <translation>duffs</translation>
     </message>
     <message>
         <source>External Signer (e.g. hardware wallet)</source>
diff --git a/src/qt/locale/dash_nl.ts b/src/qt/locale/dash_nl.ts
@@ -1421,7 +1421,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Copy Raw JSON</source>
-        <translation>JSON kopiëren</translation>
+        <translation>Ruwe JSON kopiëren</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Open Proposal URL…</source>
diff --git a/src/qt/locale/dash_pl.ts b/src/qt/locale/dash_pl.ts
@@ -175,7 +175,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Font in the Overview tab: </source>
-        <translation>Czcionka w zakładce Podgląd: </translation>
+        <translation>Czcionka w zakładce Przegląd: </translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3407,7 +3407,7 @@ Zostaniesz teraz przekierowany do monitorowania i rozgłaszania nowej propozycji
     </message>
     <message>
         <source>to UNKNOWN</source>
-        <translation>do NIEZNANY</translation>
+        <translation>do NIEZNANEGO</translation>
     </message>
     <message>
         <source>but not claimed</source>
@@ -6938,4 +6938,4 @@ Przejdź do Plik &gt; Otwórz portfel, aby załadować portfel.
         <translation>Nie można zapisać pliku ustawień</translation>
     </message>
 </context>
-</TS>
+</TS>
