ILR AddResults fixes

[FinnIckler]

• Fixes "Pending" results table issues #13787 and adds a collapsible for a nicer UI transition
• Fixes Have "Add Results" remain visible when scrolling down #13899 by adding sticky to the griditem
• Fixes Make admin view rows significantly more compact #13792 by moving the Header out of the grid and removing the button for the results menu because
• Fixes Being able to click anywhere on the Row for the Results Menu #13696 by adding a positioning state
• Partially addresses Results table overflows parent element on smaller resolutions #13785. The overflow occurs later now, but we would need to add a real "tablet in portrait mode" view or "old computer" view to fix it.

[FinnIckler]

Now also fixes #13790 because I had the math the wrong way around

[gregorbg]

I do not quite follow your open and onOpenChange logic. Especially the X and Y coordinates raise a flag in my brain -- this is suff that should normally be abstracted away behind components.

If you want a table, you just say "draw a table with these rows and columns, and then add grid lines between the rows". You don't say (explicitly, as the programmer) "please draw a horizontal line from X=... and Y=... to X=... and Y=...".

[FinnIckler]

That is not what I am doing.
Chakra Menu component except a rect where to draw the menu as the positioning argument. Because I want to draw the menu anywhere on the row I pass in the X and Y argument as part of the on click event. This is supported behaviour of the menu component.