feat: try pulling images using podman api directly

[reubenmiller]

Due to a podman issue (experienced in podman 4.4), sometimes doing a docker pull fails for the following reason:

write /dev/stderr: input/output error

The PR adds logic to attempt to do a manual podman pull (via API) which does not seem to suffer the same problem.

This bug is most likely fixed in newer versions of podman (e.g. 5.x), though it is difficult for some users to update the podman versions.

[github-actions]

Robot Results

✅ Passed	❌ Failed	⏭️ Skipped	Total	Pass %	⏱️ Duration
30	0	0	30	100	6m56.755003s

Passed Tests

Name	⏱️ Duration	Suite
Get Container Logs	4.360 s	Container-Logs
Get Container Logs with only last N lines	1.592 s	Container-Logs
Remove Container	4.430 s	Container-Remove
Remove Container Non Existent Container Should Not Through An Error	0.059 s	Container-Remove
Restart Container	0.435 s	Container-Restart
Restart Unknown Container Fails	0.066 s	Container-Restart
Update to tedge-container-plugin-ng	25.039 s	Installation
Check for Update	7.783 s	Operations-Clone
Clone Existing Container	27.690 s	Operations-Clone
Clone Existing Container by Timeout Whilst Waiting For Exit	18.060 s	Operations-Clone
Clone Existing Container but Waiting For Exit	19.450 s	Operations-Clone
Ignore Containers With Given Label	21.043 s	Operations-Clone
Install/uninstall container package from private repository - credentials file	16.825 s	Operations-Private-Registries
Install/uninstall container package from private repository - credentials script	16.759 s	Operations-Private-Registries
Install/uninstall container package from private repository - credentials script with cache	21.727 s	Operations-Private-Registries
Get Configuration	5.406 s	Operations
Install/uninstall container-group package	15.773 s	Operations
Install invalid container-group	3.071 s	Operations
Install container-group with multiple files - app1	36.955 s	Operations
Install container-group with multiple files - app2	10.219 s	Operations
Install/uninstall container package	17.297 s	Operations
Install/uninstall container package from file	12.063 s	Operations
Manual container creation/deletion	20.898 s	Operations
Manual container creation/deletion with error on run	8.061 s	Operations
Manual container created and then killed	10.674 s	Operations
Self Update Is Present Using Self Type	0.142 s	Self
Self Update Is Present Using Container Type	0.147 s	Self
Self Update Is Not Present	0.150 s	Self
Service status	19.001 s	Telemetry-Main
Sends measurements	71.582 s	Telemetry-Main