feat: support golang 1.22 (for Yocto kirkstone lts-mixin)

[reubenmiller]

Allow building with golang 1.22 which is the current supported version in the Yocto kirkstone lts-mixin.

[github-actions]

Robot Results

✅ Passed	❌ Failed	⏭️ Skipped	Total	Pass %	⏱️ Duration
12	0	0	12	100	4m21.387177999s

Passed Tests

Name	⏱️ Duration	Suite
Update to tedge-container-plugin-ng	27.986 s	Installation
Get Configuration	5.355 s	Operations
Install/uninstall container-group package	15.043 s	Operations
Install container-group with multiple files - app1	38.155 s	Operations
Install container-group with multiple files - app2	10.078 s	Operations
Install/uninstall container package	14.908 s	Operations
Install/uninstall container package from file	11.930 s	Operations
Manual container creation/deletion	15.994 s	Operations
Manual container creation/deletion with error on run	7.782 s	Operations
Manual container created and then killed	10.336 s	Operations
Service status	23.670 s	Telemetry-Main
Sends measurements	80.149 s	Telemetry-Main