Add Insight Usage Docs for LLMs & Agents#5880

ianthirdweb wants to merge 4 commits intomainthirdweb-dev/js:mainfrom

ian/insight-aithirdweb-dev/js:ian/insight-aiCopy head branch name to clipboard