thunderbird · wmontwe · Nov 5, 2025 · Nov 5, 2025 · Nov 5, 2025
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
     <string name="account_edit_save_server_settings_loading_message">正在保存服务器设置…</string>
-    <string name="account_edit_save_server_settings_error_message">保存服务器设置失败</string>
+    <string name="account_edit_save_server_settings_error_message">无法保存服务器设置</string>
     <string name="account_edit_save_server_settings_success_message">服务器设置已保存</string>
-</resources>
+</resources>
@@ -32,4 +32,6 @@
     <string name="account_server_settings_security_label">Zabezpečení</string>
     <string name="account_server_settings_validation_error_server_invalid_ip_or_hostname">Neplatná IP adresa nebo název hostitele</string>
     <string name="account_server_settings_incoming_imap_send_client_info_label">Odeslat informace o klientovi</string>
+    <string name="account_server_settings_password_authentication_failed">Ověření se nezdařilo!</string>
+    <string name="account_server_settings_password_authentication_unable_to_start">Nebylo možné spustit výzvu ohledně biometriky.</string>
 </resources>
@@ -32,4 +32,6 @@
     <string name="account_server_settings_password_authentication_screen_lock_required">Um dein Passwort hier anzuzeigen, aktiviere die Displaysperre auf diesem Gerät.</string>
     <string name="account_server_settings_validation_error_server_invalid_ip_or_hostname">Ungültige IP oder ungültiger Hostname</string>
     <string name="account_server_settings_incoming_imap_send_client_info_label">Client-Informationen senden</string>
+    <string name="account_server_settings_password_authentication_failed">Authentifizierung fehlgeschlagen!</string>
+    <string name="account_server_settings_password_authentication_unable_to_start">Biometrische Abfrage konnte nicht gestartet werden.</string>
 </resources>
@@ -32,4 +32,6 @@
     <string name="account_server_settings_security_label">Turvalisus</string>
     <string name="account_server_settings_validation_error_server_invalid_ip_or_hostname">Vigane ip-aadress või serveri nimi</string>
     <string name="account_server_settings_incoming_imap_send_client_info_label">Saada kliendi teave</string>
+    <string name="account_server_settings_password_authentication_failed">Autentimine ei õnnestunud!</string>
+    <string name="account_server_settings_password_authentication_unable_to_start">Ei õnnestu käivitada biomeetrilise tuvastamise päringut.</string>
 </resources>
@@ -32,4 +32,6 @@
     <string name="account_server_settings_security_label">Sécurité</string>
     <string name="account_server_settings_validation_error_server_invalid_ip_or_hostname">Adresse IP ou nom d’hôte invalide</string>
     <string name="account_server_settings_incoming_imap_send_client_info_label">Envoyer les renseignements du client</string>
+    <string name="account_server_settings_password_authentication_failed">Échec d’authentification</string>
+    <string name="account_server_settings_password_authentication_unable_to_start">Impossible de lancer l’invite biométrique.</string>
 </resources>
@@ -32,4 +32,5 @@
     <string name="account_server_settings_password_authentication_screen_lock_required">Skru på skjermlås for enheten for å vise passordet ditt her.</string>
     <string name="account_server_settings_validation_error_server_invalid_ip_or_hostname">Ugyldig IP eller vertsnavn</string>
     <string name="account_server_settings_incoming_imap_send_client_info_label">Send klientinformasjon</string>
+    <string name="account_server_settings_password_authentication_failed">Autentiseringen mislyktes!</string>
 </resources>
@@ -32,4 +32,6 @@
     <string name="account_server_settings_security_label">Beveiliging</string>
     <string name="account_server_settings_validation_error_server_invalid_ip_or_hostname">Verkeerd IP-adres of hostnaam</string>
     <string name="account_server_settings_incoming_imap_send_client_info_label">Clientinformatie versturen</string>
-</resources>
+    <string name="account_server_settings_password_authentication_failed">Authenticatie mislukt!</string>
+    <string name="account_server_settings_password_authentication_unable_to_start">Kan biometrische prompt niet starten.</string>
+</resources>
@@ -32,4 +32,6 @@
     <string name="account_server_settings_password_authentication_screen_lock_required">Aby zobaczyć tutaj swoje hasło, ustaw blokadę ekranu na tym urządzeniu.</string>
     <string name="account_server_settings_validation_error_server_invalid_ip_or_hostname">Nieprawidłowy adres IP lub nazwa hosta</string>
     <string name="account_server_settings_incoming_imap_send_client_info_label">Wyślij informacje o kliencie</string>
+    <string name="account_server_settings_password_authentication_failed">Uwierzytelnianie się nie powiodło!</string>
+    <string name="account_server_settings_password_authentication_unable_to_start">Nie można uruchomić monitu biometrycznego.</string>
 </resources>
@@ -32,4 +32,6 @@
     <string name="account_server_settings_validation_error_server_required">Необходимо указать имя сервера.</string>
     <string name="account_server_settings_password_authentication_screen_lock_required">Чтобы увидеть ваш пароль, включите блокировку экрана на этом устройстве.</string>
     <string name="account_server_settings_incoming_imap_send_client_info_label">Отправлять информацию о клиенте</string>
+    <string name="account_server_settings_password_authentication_failed">Аутентификация не выполнена!</string>
+    <string name="account_server_settings_password_authentication_unable_to_start">Невозможно запустить биометрическую проверку.</string>
 </resources>
@@ -32,4 +32,6 @@
     <string name="account_server_settings_username_label">Användarnamn</string>
     <string name="account_server_settings_validation_error_server_invalid_ip_or_hostname">Ogiltig IP eller värdnamn</string>
     <string name="account_server_settings_incoming_imap_send_client_info_label">Skicka klientinformation</string>
-</resources>
+    <string name="account_server_settings_password_authentication_failed">Autentiseringen misslyckades!</string>
+    <string name="account_server_settings_password_authentication_unable_to_start">Det gick inte att starta den biometriska prompten.</string>
+</resources>
@@ -32,4 +32,6 @@
     <string name="account_server_settings_password_authentication_screen_lock_required">Щоб переглянути тут свій пароль, увімкніть блокування екрана на цьому пристрої.</string>
     <string name="account_server_settings_password_authentication_title">Підтвердьте свою особистість</string>
     <string name="account_server_settings_password_authentication_subtitle">Розблокуйте, щоб переглянути пароль</string>
+    <string name="account_server_settings_password_authentication_failed">Не вдалося виконати автентифікацію!</string>
+    <string name="account_server_settings_password_authentication_unable_to_start">Не вдалося розпочати біометричну розпізнавання.</string>
 </resources>
@@ -30,6 +30,8 @@
     <string name="account_server_settings_password_authentication_title">验证您的身份</string>
     <string name="account_server_settings_password_authentication_subtitle">解锁以查看您的密码</string>
     <string name="account_server_settings_password_authentication_screen_lock_required">要在此查看您的密码，请启用此设备的屏幕锁。</string>
-    <string name="account_server_settings_validation_error_server_invalid_ip_or_hostname">无效 IP 或主机名</string>
+    <string name="account_server_settings_validation_error_server_invalid_ip_or_hostname">IP 或主机名无效</string>
     <string name="account_server_settings_incoming_imap_send_client_info_label">发送客户端信息</string>
+    <string name="account_server_settings_password_authentication_failed">身份验证失败！</string>
+    <string name="account_server_settings_password_authentication_unable_to_start">无法启动生物识别验证提示。</string>
 </resources>
@@ -18,7 +18,7 @@
     <string name="account_setup_options_account_name_label">账号名称</string>
     <string name="account_setup_auto_discovery_status_header_title_configuration_found">找到配置</string>
     <string name="account_setup_auto_discovery_validation_error_email_address_required">电子邮件地址是必需的。</string>
-    <string name="account_setup_auto_discovery_loading_error">加载电子邮件配置失败</string>
+    <string name="account_setup_auto_discovery_loading_error">无法加载电子邮件配置‌</string>
     <string name="account_setup_auto_discovery_result_approval_checkbox_label">我信任此配置</string>
     <string name="account_setup_error_network">网络错误。请检查您的连接状态，然后重试。</string>
     <string name="account_setup_auto_discovery_validation_error_email_address_invalid">这不是有效的电子邮件地址。</string>
@@ -35,7 +35,7 @@
     <string name="account_setup_special_folders_success_message">服务器已自动配置所有特殊文件夹。</string>
     <string name="account_setup_special_folders_folder_automatic">自动（%s）</string>
     <string name="account_setup_special_folders_drafts_folder_label">草稿文件夹</string>
-    <string name="account_setup_special_folders_error_message">从服务器获取文件夹列表失败</string>
+    <string name="account_setup_special_folders_error_message">无法从服务器获取文件夹列表</string>
     <string name="account_setup_special_folders_loading_message">正在获取文件夹列表…</string>
     <string name="account_setup_special_folders_form_description">请为您的账号指定特殊文件夹。</string>
     <string name="account_setup_special_folders_sent_folder_label">已发送邮件文件夹</string>

@@ -46,7 +46,7 @@
     <string name="funding_googleplay_contribution_tfa_recurring_l_description">您是我们能够做到这些的重要原因！您的慷慨解囊帮助我们迈向了新的里程碑。</string>
     <string name="funding_googleplay_contribution_reminder_title">支持 Thunderbird</string>
     <string name="funding_googleplay_contribution_reminder_positive_button">是</string>
-    <string name="funding_googleplay_contribution_reminder_negative_button">现在不</string>
+    <string name="funding_googleplay_contribution_reminder_negative_button">以后再说</string>
     <string name="funding_googleplay_contribution_reminder_message">加入我们的使命，共同创造尊重隐私、可定制的最佳电子邮件体验。</string>
     <string name="funding_googleplay_contribution_header_thank_you_message">您的支持促进了 Thunderbird 的发展，我们衷心感谢您的支持。</string>
     <string name="funding_googleplay_contribution_header_thank_you">我们向您表示衷心的感谢！</string>

@@ -10,9 +10,9 @@
     <string name="settings_import_authorization_required">请登录</string>
     <!--Displayed after importing accounts when some accounts require entering a password and some to use the OAuth authorization flow-->
     <string name="settings_import_authorization_and_password_required">请登录并输入密码</string>
-    <string name="settings_import_failure">导入设置失败</string>
-    <string name="settings_import_read_failure">读取设置文件失败</string>
-    <string name="settings_import_partial_failure">无法导入某些设置</string>
+    <string name="settings_import_failure">无法导入设置</string>
+    <string name="settings_import_read_failure">无法读取设置文件‌</string>
+    <string name="settings_import_partial_failure">无法导入部分设置</string>
     <string name="settings_import_status_success">导入成功</string>
     <string name="settings_import_status_password_required">需要输入密码</string>
     <!--Content description for the icon that is displayed next to an imported account that requires sign-in-->

@@ -0,0 +1,3 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+</resources>
@@ -0,0 +1,3 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+</resources>
@@ -0,0 +1,3 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+</resources>
@@ -0,0 +1,3 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+</resources>
@@ -0,0 +1,3 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+</resources>
@@ -0,0 +1,3 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+</resources>
@@ -0,0 +1,3 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+</resources>
@@ -0,0 +1,3 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+</resources>
@@ -0,0 +1,3 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+</resources>
@@ -0,0 +1,3 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+</resources>
@@ -0,0 +1,6 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+    <string name="message_list_glance_widget_label">Lista di i messaghji</string>
+    <string name="message_list_glance_widget_compose_action">Cumpone</string>
+    <string name="message_list_glance_widget_inbox_title">Ricezzione cuncolta</string>
+</resources>
@@ -0,0 +1,3 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+</resources>
@@ -0,0 +1,3 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+</resources>
@@ -0,0 +1,3 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+</resources>
@@ -0,0 +1,6 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+    <string name="message_list_glance_widget_compose_action">Verfassen</string>
+    <string name="message_list_glance_widget_inbox_title">Gemeinsamer Posteingang</string>
+    <string name="message_list_glance_widget_label">Nachrichtenliste</string>
+</resources>
@@ -0,0 +1,3 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+</resources>
@@ -0,0 +1,3 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+</resources>
@@ -0,0 +1,3 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+</resources>
@@ -0,0 +1,3 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+</resources>
@@ -0,0 +1,3 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+</resources>
@@ -0,0 +1,6 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+    <string name="message_list_glance_widget_compose_action">Koosta kiri</string>
+    <string name="message_list_glance_widget_inbox_title">Koondsisendkaust</string>
+    <string name="message_list_glance_widget_label">Kirjade loend</string>
+</resources>
@@ -0,0 +1,3 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+</resources>
@@ -0,0 +1,3 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+</resources>
@@ -0,0 +1,3 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+</resources>
@@ -0,0 +1,3 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+</resources>
@@ -0,0 +1,3 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+</resources>
@@ -0,0 +1,3 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+</resources>
@@ -0,0 +1,3 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+</resources>
@@ -0,0 +1,3 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+</resources>
@@ -0,0 +1,3 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+</resources>
@@ -0,0 +1,3 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+</resources>
@@ -0,0 +1,3 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+</resources>
@@ -0,0 +1,3 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+</resources>
@@ -0,0 +1,3 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+</resources>
@@ -0,0 +1,3 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+</resources>
@@ -0,0 +1,3 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+</resources>
@@ -0,0 +1,3 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+</resources>
@@ -0,0 +1,3 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+</resources>
@@ -0,0 +1,3 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+</resources>
@@ -0,0 +1,3 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+</resources>
@@ -0,0 +1,3 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+</resources>
@@ -0,0 +1,3 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+</resources>
@@ -0,0 +1,3 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+</resources>
@@ -0,0 +1,3 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+</resources>
@@ -0,0 +1,3 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+</resources>
@@ -0,0 +1,3 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+</resources>
@@ -0,0 +1,3 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+</resources>
@@ -0,0 +1,3 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+</resources>
@@ -0,0 +1,3 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+</resources>
@@ -0,0 +1,3 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+</resources>
@@ -0,0 +1,6 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+    <string name="message_list_glance_widget_compose_action">Opstellen</string>
+    <string name="message_list_glance_widget_inbox_title">Gecombineerd Postvak IN</string>
+    <string name="message_list_glance_widget_label">Berichtenlijst</string>
+</resources>