uplift(beta): fix(deps): downgrade androidxSwiperefreshlayout from 1.2.0 to 1.1.0 (#10771)

[rafaeltonholo]

Uplifts #10771 to beta

[github-actions]

Missing report label. Set exactly one of: report: include, report: exclude OR report: highlight.

[thunderbird-botmobile]

Thank you for your uplift request! Please add a comment with the following approval request template filled out.

[Approval Request]
Original Issue/Pull request: #10243/#10771
Regression caused by (issue #): #10366
User impact if declined: The Message List enters a stale state when interacting with the first item of the list, causing user frustration when deleting, marking a message as read, etc.
Testing completed (on daily, beta, etc.): debug
Introduces or modifies localizable strings (yes/no): no
Skips a database migration (yes/no): no
Risk to taking this patch (and alternatives if risky): We will lose any optimization and fixes that may have been introduced on 1.2.0 and above as we are pinning the version, but we will remove that dependency in the near future.

[wmontwe]

LGTM