Update dependency prometheus-operator/kube-prometheus to v0.16.0

[renovate]

⚠️ Manual action required ⚠️
Please check this PR out and run hack/config/monitoring/update.sh.

This PR contains the following updates:

Package	Update	Change
prometheus-operator/kube-prometheus	minor	v0.15.0 -> v0.16.0

---

Release Notes

prometheus-operator/kube-prometheus (prometheus-operator/kube-prometheus)

v0.16.0

Compare Source

This tag is only to notify users about the new release. Please use release branches.

New Contributors

• @​haskjold made their first contribution in #​2667
• @​rexagod made their first contribution in #​2704
• @​kivikakk made their first contribution in #​2718

---

Configuration

📅 Schedule: Branch creation - At any time (no schedule defined), Automerge - At any time (no schedule defined).

🚦 Automerge: Disabled by config. Please merge this manually once you are satisfied.

♻ Rebasing: Whenever PR becomes conflicted, or you tick the rebase/retry checkbox.

🔕 Ignore: Close this PR and you won't be reminded about this update again.

---

• If you want to rebase/retry this PR, check this box

---

This PR was generated by Mend Renovate. View the repository job log.

[timebertt]

@copilot run hack/config/monitoring/update.sh on this PR

[timebertt]

@copilot run hack/config/monitoring/update.sh on this PR

[renovate]

Edited/Blocked Notification

Renovate will not automatically rebase this PR, because it does not recognize the last commit author and assumes somebody else may have edited the PR.

You can manually request rebase by checking the rebase/retry box above.

⚠️ Warning: custom changes will be lost.

[Copilot]

Pull Request Overview

This PR updates the kube-prometheus dependency from v0.15.0 to v0.16.0, which includes updated versions of various monitoring components including Prometheus, Grafana, and their associated operators.

Key changes include:

• Update kube-prometheus from v0.15.0 to v0.16.0
• Update prometheus-operator from v0.83.0 to v0.85.0
• Update Prometheus from v3.4.0 to v3.5.0

Reviewed Changes

Copilot reviewed 66 out of 66 changed files in this pull request and generated no comments.

Show a summary per file

File	Description
hack/config/monitoring/update.sh	Updates the KUBE_PROMETHEUS_VERSION variable to reference v0.16.0
hack/config/monitoring/kube-prometheus/*.yaml	Updates component version labels and container images across all monitoring manifests
hack/config/monitoring/crds/*.yaml	Updates CustomResourceDefinition files with new API versions and enhanced schema definitions
hack/config/monitoring/kube-prometheus/README.md	Updates documentation reference to point to v0.16.0 branch
hack/config/monitoring/crds/README.md	Updates documentation reference to point to v0.16.0 branch

---

_{Tip: Customize your code reviews with copilot-instructions.md. Create the file or learn how to get started.}