update: mention Postgres Connector in replication section#4724

atovpeko merged 2 commits intolatesttimescale/docs:latestfrom

arajkumar/plug-pg-connectortimescale/docs:arajkumar/plug-pg-connectorCopy head branch name to clipboard