fix: separate host expected bytes from device intended bytes#5109

deadprogram merged 3 commits intotinygo-org:devtinygo-org/tinygo:devfrom

mikesmitty:ms/usb-msc-cleanupmikesmitty/tinygo:ms/usb-msc-cleanupCopy head branch name to clipboard