feat: Add comprehensive rule management tools for Prometheus#3

oberkem wants to merge 1 commit intotjhop:maintjhop/prometheus-mcp-server:mainfrom

oberkem:rules-toolsoberkem/prometheus-mcp-server:rules-toolsCopy head branch name to clipboard