awk: add Russian translation

pages.ru/common/awk.md

@@ -0,0 +1,38 @@
+# awk
+
+> Универсальный язык программирования для работы с файлами.
+> Примечание: различные реализации AWK часто делают эту команду символической ссылкой на свой бинарный файл.
+> Смотрите также: `gawk`.
+> Больше информации: <https://github.com/onetrueawk/awk>.
+
+- Вывести пятый столбец (или поле) в файле, разделённом пробелами:
+
+`awk '{print $5}' {{путь/к/файлу}}`
+
+- Вывести второй столбец строк, содержащих "foo", в файле, разделённом пробелами:
+
+`awk '/{{foo}}/ {print $2}' {{путь/к/файлу}}`
+
+- Вывести последний столбец каждой строки в файле, используя запятую (вместо пробела) в качестве разделителя полей:
+
+`awk -F ',' '{print $NF}' {{путь/к/файлу}}`
+
+- Просуммировать значения в первом столбце файла и вывести итог:
+
+`awk '{s+=$1} END {print s}' {{путь/к/файлу}}`
+
+- Вывести каждую третью строку, начиная с первой:
+
+`awk 'NR%3==1' {{путь/к/файлу}}`
+
+- Вывести различные значения в зависимости от условий:
+
+`awk '{if ($1 == "foo") print "Exact match foo"; else if ($1 ~ "bar") print "Partial match bar"; else print "Baz"}' {{путь/к/файлу}}`
+
+- Вывести все строки, в которых значение 10-го столбца находится между минимальным и максимальным значениями:
+
+`awk '($10 >= {{минимальное_значение}} && $10 <= {{максимальное_значение}})' {{путь/к/файлу}}`
+
+- Вывести таблицу пользователей (UID >=1000) с заголовком и форматированием, разделитель - двоеточие (`%-20s`: 20 символов с выравниванием по левому краю, `%6s`: 6 символов с выравниванием по правому краю):
+
+`awk 'BEGIN {FS=":";printf "%-20s %6s %25s\n", "Name", "UID", "Shell"} $4 >= 1000 {printf "%-20s %6d %25s\n", $1, $4, $7}' /etc/passwd`