mtr, ping*: add Korean translation

pages.ko/common/mtr.md

@@ -1,6 +1,7 @@
 # mtr
 
 > Matt's Traceroute: 트레이서라우트와 핑 도구를 결합한 도구.
+> 관련 항목: `traceroute`, `ping`.
 > 더 많은 정보: <https://manned.org/mtr>.
 
 - 호스트로 트레이서라우트를 수행하고 모든 중간 홉을 지속적으로 핑:
@@ -9,24 +10,24 @@
 
 - IP 주소 및 호스트 이름 매핑 비활성화:
 
-`mtr --no-dns {{example.com}}`
+`mtr {{[-n|--no-dns]}} {{example.com}}`
 
 - 각 홉을 10번씩 핑한 후 출력 생성:
 
-`mtr --report-wide {{example.com}}`
+`mtr {{[-w|--report-wide]}} {{example.com}}`
 
 - IPv4 또는 IPv6 강제 사용:
 
 `mtr -4 {{example.com}}`
 
 - 동일한 홉에 또 다른 패킷을 보내기 전 주어진 시간(초) 대기:
 
-`mtr --interval {{10}} {{example.com}}`
+`mtr {{[-i|--interval]}} {{10}} {{example.com}}`
 
 - 각 홉에 대한 자율 시스템 번호(ASN) 표시:
 
-`mtr --aslookup {{example.com}}`
+`mtr {{[-z|--aslookup]}} {{example.com}}`
 
 - IP 주소와 역방향 DNS 이름 모두 표시:
 
-`mtr --show-ips {{example.com}}`
+`mtr {{[-b|--show-ips]}} {{example.com}}`

pages.ko/common/ping.md

@@ -1,6 +1,7 @@
 # ping
 
 > 네트워크 호스트에 ICMP ECHO_REQUEST 패킷을 전송.
+> 관련 항목: `mtr`.
 > 더 많은 정보: <https://manned.org/ping>.
 
 - 호스트에 핑:

pages.ko/common/ping.py.md

@@ -0,0 +1,15 @@
+# ping.py
+
+> ICMP를 사용해 IPv4 호스트에 접근 가능한지 확인.
+> ICMP echo 요청을 전송하고 echo 응답을 수신.
+> 참고: raw 소켓 접근을 위해선 root 권한이 필요합니다 (예: `sudo`로 실행).
+> Impacket 도구 모음 중 일부.
+> 더 많은 정보: <https://github.com/fortra/impacket>.
+
+- 지정한 소스 IPv4 주소에서 호스트로 ping을 전송:
+
+`ping.py {{소스_ipv4}} {{목적지_ipv4}}`
+
+- 192.168.1.10에서 192.168.1.100으로 ping을 전송:
+
+`ping.py 192.168.1.10 192.168.1.100`

pages.ko/common/ping6.py.md

@@ -0,0 +1,15 @@
+# ping6.py
+
+> ICMPv6를 사용해 IPv6 호스트에 접근 가능한지 확인.
+> ICMPv6 echo 요청을 전송하고 echo 응답을 수신.
+> 참고: raw 소켓 접근을 위해선 root 권한이 필요합니다 (예: `sudo`로 실행).
+> Impacket 도구 모음 중 일부.
+> 더 많은 정보: <https://github.com/fortra/impacket>.
+
+- 지정한 소스 IPv6 주소에서 IPv6 호스트로 ping을 전송:
+
+`ping6.py {{소스_ipv6}} {{목적지_ipv6}}`
+
+- 2001:db8::1에서 2001:db8::2로 ping을 전송:
+
+`ping6.py 2001:db8::1 2001:db8::2`