Skip to content

Comments

Translate to spanish#8

Merged
tomihq merged 38 commits intomasterfrom
feature/translate-to-spanish
Dec 31, 2025
Merged

Translate to spanish#8
tomihq merged 38 commits intomasterfrom
feature/translate-to-spanish

Conversation

@MussiDev
Copy link
Collaborator

Resumen

Configuración de i18n

  • Instalación y configuración de next-intl
  • Creación de archivos de configuración en i18n/ (request.ts, routing.ts)
  • Actualización de middleware.ts para manejar rutas
  • Modificación de next.config.mjs para integrar next-intl

Reestructuración de Rutas

  • Migración de todas las páginas a app/[locale]/
  • Soporte de URLs dinámicas según idioma
  • Actualización de layouts para manejar parámetros de locale

Archivos de Traducción

  • Creación de messages/en.json
  • Creación de messages/es.json

Utilidades de Fecha

  • Refactorización de utils/date.ts
  • Soporte para formateo de fechas según locale
  • Nuevas funciones para manejo de fechas localizadas

Nuevos Componentes

  • components/language-switcher.tsx
  • components/provider/client-providers.tsx
  • hooks/use-animated-action.ts

@MussiDev MussiDev self-assigned this Dec 30, 2025
@MussiDev MussiDev requested a review from tomihq December 30, 2025 18:40
@MussiDev MussiDev added the enhancement New feature or request label Dec 30, 2025
@tomihq
Copy link
Owner

tomihq commented Dec 30, 2025

Hola, mirá los colores.
Probá el modo oscuro/claro.

Fijate las traducciones tmb

image

@tomihq
Copy link
Owner

tomihq commented Dec 30, 2025

image

En Español dejá solo "Guardar"

@tomihq
Copy link
Owner

tomihq commented Dec 30, 2025

image

El DaysMood no está traducido
image

@tomihq
Copy link
Owner

tomihq commented Dec 30, 2025

image No me deja volver un dia hacia atrás. Se ve que te olvidaste de importar algunas cosas

@tomihq
Copy link
Owner

tomihq commented Dec 30, 2025

image Te falta traducir las notificaciones (la notificación en sí NO, pero sí la UI)

Tipo "Notifications" -> "Notificaciones"
"View all notifications" -> "Ver todas las notificaciones"

Fijate que nada se vaya de mambo en tamaño o espacio. Si es así, fijate de poner algo que no sea la traducción literal.

@tomihq
Copy link
Owner

tomihq commented Dec 30, 2025

El Share Progress tmp está. Si bien no se usa, lo dejaría listo para usarlo YA porque es una de las cosas que va a aportar a los avances de la persona y el engaging con otra gente

image

@tomihq
Copy link
Owner

tomihq commented Dec 30, 2025

Uploading image.png…
El calendario tmb está en inglés. Revisaría si nativamente existe forma de cambiar el lang con que muestra las cosas (asumo que sí)

@tomihq
Copy link
Owner

tomihq commented Dec 30, 2025

image image image

En vez de "Sugerir funciones" pondría como: "Hacé realidad tu idea"

image

Fijate los "Title" del nav de la página.

image

Las badges tmb

@tomihq
Copy link
Owner

tomihq commented Dec 30, 2025

image

Faltan traducciones acá
(Move, Complete, Cannot be moved or completed, Start). Acordate que la "frecuencia" también debería estar traducida.

@tomihq
Copy link
Owner

tomihq commented Dec 30, 2025

image

"Lista de verificación" en realidad debería ser "Checklist" sin traducir. Es una palabra comunmente usada universalmente

@tomihq
Copy link
Owner

tomihq commented Dec 30, 2025

El resto está muy bien. Pero fijate que no se vaya de mambo los tamaños de las cosas en español.
La UI debería ser simple y no traducida literalmente. Buscá "equivalencias" copadas que no se sientan forzadas.

Por otro lado, buen trabajo con la configuración de i18n.

Clean.

@tomihq
Copy link
Owner

tomihq commented Dec 30, 2025

image Fijate todos los "Nav" de las páginas

@tomihq
Copy link
Owner

tomihq commented Dec 30, 2025

image

El hamburguer de settings tmb

@tomihq
Copy link
Owner

tomihq commented Dec 30, 2025

image

los toast están traducidos?

@tomihq
Copy link
Owner

tomihq commented Dec 30, 2025

image Por alguna razón cuando cambio el idioma me tira ese error (en dev). Cambia la cookie bien y todo si hago F5; pero cuando lo cambio me estalla

@tomihq
Copy link
Owner

tomihq commented Dec 30, 2025

image Fijate que en la consola tira que tiene error

@MussiDev
Copy link
Collaborator Author

image los toast están traducidos?

Estan en otra branch junto con la tarea
KYZ-13

@tomihq tomihq merged commit a46e5b1 into master Dec 31, 2025
3 checks passed
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment

Labels

enhancement New feature or request

Projects

None yet

Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

2 participants