Add metric for UDP client software when the client makes a wrong request.

[josecelano]

Add a new metric to count UDP wrong connection ID errors per client's software.

Subtasks

• Wrapper for aquatic parse error. It's not sendable.
• Add the error to the Event::UdpError event.
• Move logic to increase the number of wrong connection IDs per IP to the event listener.
• Add a new metric to increment the counter per client's software/version.
  • This requires adding the peer info (if available)

[codecov]

Codecov Report

Attention: Patch coverage is 85.71429% with 17 lines in your changes missing coverage. Please review.

Project coverage is 83.38%. Comparing base (059d2b6) to head (21bea5b).

Files with missing lines	Patch %	Lines
packages/udp-tracker-server/src/event.rs	35.29%	11 Missing ⚠️
packages/udp-tracker-server/src/error.rs	80.95%	4 Missing ⚠️
packages/udp-tracker-server/src/handlers/error.rs	92.30%	0 Missing and 2 partials ⚠️

Additional details and impacted files

@@             Coverage Diff             @@
##           develop    #1550      +/-   ##
===========================================
+ Coverage    83.35%   83.38%   +0.02%     
===========================================
  Files          275      276       +1     
  Lines        19601    19716     +115     
  Branches     19601    19716     +115     
===========================================
+ Hits         16339    16440     +101     
- Misses        2962     2975      +13     
- Partials       300      301       +1     

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.

[josecelano]

I decided to split this PR into two:

• Previous refactor: Refactor UDP error event logic before adding new metrics #1552
• A new PR to add the metric.