Feature #71: Add the "Add Region to a Finding with Label" command

[BuffaloWill]

Adds new "Add Region to a Finding with Label" (#71) command that prompts for a label when adding a region to an existing finding.

Use case: a user wants to label a code selection (region) with a custom note (label) and add it to an existing finding

Test plan

• Select a region of code in the editor
• Run "weAudit: Add Region to a Finding with Label" from the command palette
• Select an existing finding from the picker
• Enter a label for the location
• Verify the region is added to the finding with the label displayed

CleanShot.2025-11-25.at.09.26.20.mp4

[CLAassistant]

All committers have signed the CLA.

[dariushoule]

This worked as advertised in both list and tree views. Also tried some edge-cases like multi-select and empty label. Seems to work like I'd expect there too.

🎉

[fcasal]

@BuffaloWill Since this feature is unlikely to deviate much from the similar "Add Region to a Finding" command, it would be nice to unify the implementations to reduce code duplication. Do you mind if I push something that does this?

[BuffaloWill]

@BuffaloWill Since this feature is unlikely to deviate much from the similar "Add Region to a Finding" command, it would be nice to unify the implementations to reduce code duplication. Do you mind if I push something that does this?

Sounds good. Thanks @fcasal

[fcasal]

LGTM, thanks!