fix(deps): update dependency io.opentelemetry:opentelemetry-bom to v1.57.0 (open-telemetry#951)

Co-authored-by: renovate[bot] <29139614+renovate[bot]@users.noreply.github.com>

Author: renovate[bot]

doc-snippets/extensions-minimal/build.gradle.kts

@@ -11,7 +11,7 @@ java {
 
 dependencies {
     // Use BOM to manage OpenTelemetry dependency versions
-    compileOnly(platform("io.opentelemetry:opentelemetry-bom:1.56.0"))
+    compileOnly(platform("io.opentelemetry:opentelemetry-bom:1.57.0"))
 
     // OpenTelemetry SDK autoconfiguration SPI (provided by agent)
     compileOnly("io.opentelemetry:opentelemetry-sdk-extension-autoconfigure-spi")