Docs: adds a docker error entry to common problems docs page

Docs: adds a docker error entry to common problems docs page #486