Updating docs for the move from beta -> latest (with new build system)#1299

ericallam merged 19 commits intomaintriggerdotdev/trigger.dev:mainfrom

v3/update-docs-for-latesttriggerdotdev/trigger.dev:v3/update-docs-for-latestCopy head branch name to clipboard