Updates PAT modal button copy and layout tweaks#1941

samejr merged 1 commit intomaintriggerdotdev/trigger.dev:mainfrom

improve-pat-modaltriggerdotdev/trigger.dev:improve-pat-modalCopy head branch name to clipboard