docs: adds relevant env vars to self hosting docs#3148

isshaddad wants to merge 5 commits intomaintriggerdotdev/trigger.dev:mainfrom

docs/self-host-env-varstriggerdotdev/trigger.dev:docs/self-host-env-varsCopy head branch name to clipboard