fixup! Add 480 release notes

Author: ebyhr

docs/src/main/sphinx/release/release-480.md

@@ -2,31 +2,31 @@
 
 ## General
 
-* Add coordinator and worker counts to the metrics endpoint. ({issue}`27408`)
+* Add coordinator and worker counts to `/metrics` endpoint. ({issue}`27408`)
 * Add `task.scale-writers.max-writer-memory-percentage` configuration property
-  to improve management of insert memory consumption . ({issue}`27874`)
+  to improve management of insert memory consumption. ({issue}`27874`)
 * {{breaking}} Remove `enable-large-dynamic-filters` configuration property and the 
   corresponding system session property `enable_large_dynamic_filters`. ({issue}`27637`)
 * {{breaking}} Remove the `dynamic-filtering.small*` and `dynamic-filtering.large-broadcast*` 
   configuration properties. ({issue}`27637`)
 * Improve performance for remote data exchanges on newer CPU architectures and Graviton
   4 CPUs. ({issue}`27586`)
-* Improve performance of queries with data exchanges or aggregations. ({issue}`27657`)
-* Reduce out-of-memory errors in window queries when spilling is enabled. ({issue}`27873`)
-* Fix incorrect results when using {func}`localtimestamp(3)`. ({issue}`27806`)
+* Improve performance of queries with remote data exchanges or aggregations. ({issue}`27657`)
+* Reduce out-of-memory errors for queries involving window functions when spilling is enabled. ({issue}`27873`)
+* Fix incorrect results when using {func}`localtimestamp` with precision 3. ({issue}`27806`)
 * Fix {func}`localtimestamp` failure for precisions 7 and 8. ({issue}`27807`)
-* Fix spurious query failures when querying `system` catalog while some catalog
-  is dropped. ({issue}`28017`)
+* Fix spurious query failures when querying the `system` catalog during catalog
+  drop operations. ({issue}`28017`)
 
 ## Web UI
 
 * Add cluster status info to the header in the preview UI. ({issue}`27712`)
-* Fix numeric ordering of stages. ({issue}`27655`)
+* Fix stage ordering in the preview UI from alphabetical to numeric. ({issue}`27655`)
 
 ## ClickHouse connector
 
-* Fix failure when creating table caused by incorrect cleanup of the tables after a failed
-  `CREATE TABLE ... AS SELECT` operation. ({issue}`27702`)
+* Fix failure when creating a table if a prior `CREATE TABLE ... AS SELECT` 
+  operation for the same table failed. ({issue}`27702`)
 
 ## Delta Lake connector
 
@@ -43,21 +43,21 @@
   `parquet.writer.page-size`, instead. ({issue}`27729`)
 * {{breaking}} Remove the `gcs.use-access-token` configuration property. ({issue}`26941`)
 * {{breaking}} Remove the `hive.fs.new-file-inherit-ownership` configuration property. ({issue}`28029`)
-* Improve effectiveness of bloom filters for high cardinality columns written in Parquet files. ({issue}`27656`)
-* Do not require `PutObjectTagging` AWS S3 permission when writing to Delta Lake tables 
-  on S3. ({issue}`27701`)
+* Improve the effectiveness of Bloom filters for high-cardinality columns in Parquet files. ({issue}`27656`)
+* Remove the requirement for the `PutObjectTagging` AWS S3 permission when 
+  writing to Delta Lake tables on S3. ({issue}`27701`)
 * Fix potential table corruption when executing `CREATE OR REPLACE` with table definition
   changes. ({issue}`27805`)
 
 ## DuckDB connector
 
-* Fix failure when creating a table caused by incorrect cleanup of the tables after a failed
-  `CREATE TABLE ... AS SELECT` operation. ({issue}`27702`)
+* Fix failure when creating a table if a prior `CREATE TABLE ... AS SELECT`
+  operation for the same table failed. ({issue}`27702`)
 
 ## Hive connector
 
-* Add support for reading Parquet files with timestamps stored in nanosecond units as a 
-  `timestamp(p) with time zone` column. ({issue}`27861`)
+* Add support for reading nanosecond-precision timestamps from Parquet files 
+  into `timestamp(p) with time zone` columns. ({issue}`27861`)
 * {{breaking}} Remove the `hive.write-validation-threads` configuration property. ({issue}`27729`)
 * {{breaking}} Remove the `parquet.optimized-writer.validation-percentage` configuration
   property, use the `parquet.writer.validation-percentage`, instead. ({issue}`27729`)
@@ -67,7 +67,7 @@
   `parquet.writer.page-size`, instead. ({issue}`27729`)
 * {{breaking}} Remove the deprecated `gcs.use-access-token` configuration property. ({issue}`26941`)
 * {{breaking}} Remove the `hive.fs.new-file-inherit-ownership` configuration property. ({issue}`28029`)
-* Improve effectiveness of bloom filters written in Parquet files for high cardinality. ({issue}`27656`)
+* Improve the effectiveness of Bloom filters for high-cardinality columns in Parquet files. ({issue}`27656`)
 
 ## Hudi connector
 
@@ -85,11 +85,8 @@
 
 * Add support for the BigLake metastore in Iceberg REST catalog. ({issue}`26219`)
 * Add `delete_after_commit_enabled` and `max_previous_versions` table properties. ({issue}`14128`)
-* Allow creating Iceberg format version 3 tables, upgrading v1 or v2 tables to v3, and inserting 
-  into v3 tables. Unsupported v3 features are explicitly rejected. ({issue}`27786`)
 * Add support for column default values in Iceberg v3 tables. ({issue}`27837`)
-* Add support for Iceberg format v3 deletion vectors to enable `DELETE`, `UPDATE` 
-  and `MERGE` on v3 tables. ({issue}`27788`)
+* Add support for creating, writing to or deleting from Iceberg v3 tables. ({issue}`27786`, {issue}`27788`)
 * Add `content` column to `$manifests` and `$all_manifests` metadata tables. ({issue}`27975`)
 * Clean up unused files from materialized views when they are refreshed. ({issue}`28008`)
 * {{breaking}} Remove the `hive.write-validation-threads` configuration property. ({issue}`27729`)
@@ -101,12 +98,12 @@
   `parquet.writer.page-size`, instead. ({issue}`27729`)
 * {{breaking}} Remove the deprecated `gcs.use-access-token` configuration property. ({issue}`26941`)
 * {{breaking}} Remove the `hive.fs.new-file-inherit-ownership` configuration property. ({issue}`28029`)
-* {{breaking}} The catalog configuration property `iceberg.extended-statistics.enabled` and the
-  corresponding catalog session property `extended_statistics_enabled` are now defunct. ({issue}`27914`)
-* Improve effectiveness of bloom filters for high cardinality columns written in Parquet files. ({issue}`27656`)
-* Improve query performance when querying fresh Iceberg materialized view. ({issue}`27608`)
-* Reduce planning time of queries with scans on tables with delete files. ({issue}`27955`)
-* Reduce planning time for simple queries with a scan and filter. ({issue}`27973`)
+* {{breaking}} Remove support for the `iceberg.extended-statistics.enabled` configuration option and
+  `extended_statistics_enabled` session property. ({issue}`27914`)
+* Improve the effectiveness of Bloom filters for high-cardinality columns in Parquet files. ({issue}`27656`)
+* Improve query performance when querying a fresh materialized view. ({issue}`27608`)
+* Reduce planning time of queries on tables containing delete files. ({issue}`27955`)
+* Reduce planning time for queries involving simple `FROM` and `WHERE` clauses. ({issue}`27973`)
 * Fix failure when reading `$files` metadata table with partition evolution using 
   `truncate` or `bucket` on the same column. ({issue}`26109`)
 * Fix failure when reading `$file_modified_time` metadata column on tables with equality
@@ -116,60 +113,60 @@
 
 ## Ignite connector
 
-* Fix failure when creating table caused by incorrect cleanup of the tables after a failed
-  `CREATE TABLE ... AS SELECT` operation. ({issue}`27702`)
+* Fix failure when creating a table if a prior `CREATE TABLE ... AS SELECT`
+  operation for the same table failed. ({issue}`27702`)
 
 ## Lakehouse connector
 
 * Fix failure when reading Iceberg `$files` tables. ({issue}`26751`)
 
 ## MariaDB connector
 
-* Fix failure when creating table caused by incorrect cleanup of the tables after a failed
-  `CREATE TABLE ... AS SELECT` operation. ({issue}`27702`)
+* Fix failure when creating a table if a prior `CREATE TABLE ... AS SELECT`
+  operation for the same table failed. ({issue}`27702`)
 
 ## MySQL connector
 
-* Fix failure when creating table caused by incorrect cleanup of the tables after a failed
-  `CREATE TABLE ... AS SELECT` operation. ({issue}`27702`)
+* Fix failure when creating a table if a prior `CREATE TABLE ... AS SELECT`
+  operation for the same table failed. ({issue}`27702`)
 
 ## Oracle connector
 
-* Add support for configuring a connection wait timeout with the `oracle.connection-pool.wait-timeout` 
-  catalog property. ({issue}`27744`)
-* Fix failure when creating table caused by incorrect cleanup of the tables after a failed
-  `CREATE TABLE ... AS SELECT` operation. ({issue}`27702`)
+* Add support for configuring the connection wait timeout through the 
+  `oracle.connection-pool.wait-timeout` catalog property. ({issue}`27744`)
+* Fix failure when creating a table if a prior `CREATE TABLE ... AS SELECT`
+  operation for the same table failed. ({issue}`27702`)
 * Fix failure when reading `float` type in `query` table function. ({issue}`27880`)
 
 ## PostgreSQL connector
 
-* Fix failure when creating table caused by incorrect cleanup of the tables after a failed
-  `CREATE TABLE ... AS SELECT` operation. ({issue}`27702`)
+* Fix failure when creating a table if a prior `CREATE TABLE ... AS SELECT`
+  operation for the same table failed. ({issue}`27702`)
 
 ## Redshift connector
 
-* Fix failure when creating table caused by incorrect cleanup of the tables after a failed
-  `CREATE TABLE ... AS SELECT` operation. ({issue}`27702`)
+* Fix failure when creating a table if a prior `CREATE TABLE ... AS SELECT`
+  operation for the same table failed. ({issue}`27702`)
 
 ## SingleStore connector
 
-* Fix failure when creating table caused by incorrect cleanup of the tables after a failed
-  `CREATE TABLE ... AS SELECT` operation. ({issue}`27702`)
+* Fix failure when creating a table if a prior `CREATE TABLE ... AS SELECT`
+  operation for the same table failed. ({issue}`27702`)
 
 ## Snowflake connector
 
-* Fix failure when creating table caused by incorrect cleanup of the tables after a failed
-  `CREATE TABLE ... AS SELECT` operation. ({issue}`27702`)
+* Fix failure when creating a table if a prior `CREATE TABLE ... AS SELECT`
+  operation for the same table failed. ({issue}`27702`)
 
 ## SQL Server connector
 
-* Fix failure when creating table caused by incorrect cleanup of the tables after a failed
-  `CREATE TABLE ... AS SELECT` operation. ({issue}`27702`)
+* Fix failure when creating a table if a prior `CREATE TABLE ... AS SELECT`
+  operation for the same table failed. ({issue}`27702`)
 
 ## Vertica connector
 
-* Fix failure when creating table caused by incorrect cleanup of the tables after a failed
-  `CREATE TABLE ... AS SELECT` operation. ({issue}`27702`)
+* Fix failure when creating a table if a prior `CREATE TABLE ... AS SELECT`
+  operation for the same table failed. ({issue}`27702`)
 
 ## SPI