[DO NOT MERGE] Update README and versions for 24.09#930

pvijayakrish wants to merge 2 commits intomaintriton-inference-server/model_analyzer:mainfrom

r24.09triton-inference-server/model_analyzer:r24.09Copy head branch name to clipboard