test: Upgrade Miniconda version for ubuntu 24.04#142

mc-nv merged 3 commits intor24.11triton-inference-server/pytorch_backend:r24.11from

krish-fix-condatriton-inference-server/pytorch_backend:krish-fix-condaCopy head branch name to clipboard