chore: make CM content aligned to current EH Service dev#644

tarilabs wants to merge 3 commits intotrustyai-explainability:maintrustyai-explainability/trustyai-service-operator:mainfrom

tarilabs:tarilabs-20260213-similarConfigMaptarilabs/trustyai-service-operator:tarilabs-20260213-similarConfigMapCopy head branch name to clipboard