fix(rbac): add update verb to mlflow jobs ClusterRole for run creation

[ruivieira]

Add update verb to mlflow jobs ClusterRole for run creation.

Summary by CodeRabbit

• Chores
  • Updated access permissions to enable experiment update operations within the MLflow job execution environment.

[coderabbitai]

No actionable comments were generated in the recent review. 🎉

---

📝 Walkthrough

Walkthrough

The evalhub-mlflow-jobs-access ClusterRole was updated to grant the "update" verb for the experiments resource in the MLflow Kubeflow API group, expanding permissions from create, get, and list to include update operations.

Changes

Cohort / File(s)	Summary
RBAC Configuration config/rbac/evalhub/evalhub_mlflow_jobs_role.yaml	Added "update" verb to the experiments resource verbs list in the evalhub-mlflow-jobs-access ClusterRole, enabling update operations on MLflow experiments while maintaining restrictions on delete operations.

Estimated code review effort

🎯 1 (Trivial) | ⏱️ ~3 minutes

Poem

🐰 A rabbit hopped through RBAC rules,
Adding "update" to the toolbox jewels,
Experiments now dance and sway,
With fresh permissions come new ways! ✨

🚥 Pre-merge checks | ✅ 4

✅ Passed checks (4 passed)

Check name	Status	Explanation
Description Check	✅ Passed	Check skipped - CodeRabbit’s high-level summary is enabled.
Title check	✅ Passed	The title clearly and specifically describes the main change: adding the update verb to the mlflow jobs ClusterRole, directly related to the file modification in the changeset.
Docstring Coverage	✅ Passed	No functions found in the changed files to evaluate docstring coverage. Skipping docstring coverage check.
Merge Conflict Detection	✅ Passed	✅ No merge conflicts detected when merging into main

_{✏️ Tip: You can configure your own custom pre-merge checks in the settings.}

✨ Finishing touches

🧪 Generate unit tests (beta)

• Create PR with unit tests
• Post copyable unit tests in a comment

---

Thanks for using CodeRabbit! It's free for OSS, and your support helps us grow. If you like it, consider giving us a shout-out.

❤️ Share

• X
• Mastodon
• Reddit
• LinkedIn

_{Comment @coderabbitai help to get the list of available commands and usage tips.}

[openshift-ci]

[APPROVALNOTIFIER] This PR is NOT APPROVED

This pull-request has been approved by: saichandrapandraju

The full list of commands accepted by this bot can be found here.

Details

Needs approval from an approver in each of these files:

• OWNERS

Approvers can indicate their approval by writing /approve in a comment
Approvers can cancel approval by writing /approve cancel in a comment