docs: 更新 AI 模型版本号 (Claude 4.6, gpt-5.3-codex, Kimi K2.5)

Author: tukuaiai

README.md

@@ -300,16 +300,16 @@ Canvas方式：**代码 ⇄ 白板 ⇄ AI ⇄ 人类**，白板成为单一真
 
 ### AI 模型 & 服务
 
-*   [**Claude Opus 4.5**](https://claude.ai/new): 性能强大的 AI 模型，通过 Claude Code 等平台提供服务，并支持 CLI 和 IDE 插件。
-*   [**gpt-5.1-codex.1-codex (xhigh)**](https://chatgpt.com/codex/): 适用于处理大型项目和复杂逻辑的 AI 模型，可通过 Codex CLI 等平台使用。
-*   [**Droid**](https://factory.ai/news/terminal-bench): 提供对 Claude Opus 4.5 等多种模型的 CLI 访问。
-*   [**Kiro**](https://kiro.dev/): 目前提供免费的 Claude Opus 4.5 模型访问，并提供客户端及 CLI 工具。
+*   [**Claude Opus 4.6**](https://claude.ai/new): 性能强大的 AI 模型，通过 Claude Code 等平台提供服务，并支持 CLI 和 IDE 插件。
+*   [**gpt-5.3-codex (xhigh)**](https://chatgpt.com/codex/): 适用于处理大型项目和复杂逻辑的 AI 模型，可通过 Codex CLI 等平台使用。
+*   [**Droid**](https://factory.ai/news/terminal-bench): 提供对 Claude Opus 4.6 等多种模型的 CLI 访问。
+*   [**Kiro**](https://kiro.dev/): 目前提供免费的 Claude Opus 4.6 模型访问，并提供客户端及 CLI 工具。
 *   [**Gemini CLI**](https://geminicli.com/): 提供对 Gemini 模型的免费访问，适合执行脚本、整理文档和探索思路。
-*   [**antigravity**](https://antigravity.google/): 目前由 Google 提供的免费 AI 服务，支持使用 Claude Opus 4.5 和 Gemini 3.0 Pro。
+*   [**antigravity**](https://antigravity.google/): 目前由 Google 提供的免费 AI 服务，支持使用 Claude Opus 4.6 和 Gemini 3.0 Pro。
 *   [**AI Studio**](https://aistudio.google.com/prompts/new_chat): Google 提供的免费服务，支持使用 Gemini 3.0 Pro 和 Nano Banana。
 *   [**Gemini Enterprise**](https://cloud.google.com/gemini-enterprise): 面向企业用户的 Google AI 服务，目前可以免费使用。
 *   [**GitHub Copilot**](https://github.com/copilot): 由 GitHub 和 OpenAI 联合开发的 AI 代码补全工具。
-*   [**Kimi K2**](https://www.kimi.com/): 一款国产 AI 模型，适用于多种常规任务。
+*   [**Kimi K2.5**](https://www.kimi.com/): 一款国产 AI 模型，适用于多种常规任务。
 *   [**GLM**](https://bigmodel.cn/): 由智谱 AI 开发的国产大语言模型。
 *   [**Qwen**](https://qwenlm.github.io/qwen-code-docs/zh/cli/): 由阿里巴巴开发的 AI 模型，其 CLI 工具提供免费使用额度。
 
@@ -589,12 +589,12 @@ gantt
 > 以下内容翻译自原仓库 [EnzeD/vibe-coding](https://github.com/EnzeD/vibe-coding)
 
 要开始 Vibe Coding，你只需要以下两种工具之一：
-- **Claude Opus 4.5**，在 Claude Code 中使用
-- **gpt-5.1-codex.1-codex (xhigh)**，在 Codex CLI 中使用
+- **Claude Opus 4.6**，在 Claude Code 中使用
+- **gpt-5.3-codex (xhigh)**，在 Codex CLI 中使用
 
 本指南同时适用于 CLI 终端版本和 VSCode 扩展版本（Codex 和 Claude Code 都有扩展，且界面更新）。
 
-*(注：本指南早期版本使用的是 **Grok 3**，后来切换到 **Gemini 2.5 Pro**，现在我们使用的是 **Claude 4.5**（或 **gpt-5.1-codex.1-codex (xhigh)**）)*
+*(注：本指南早期版本使用的是 **Grok 3**，后来切换到 **Gemini 2.5 Pro**，现在我们使用的是 **Claude 4.5**（或 **gpt-5.3-codex (xhigh)**）)*
 
 *(注2：如果你想使用 Cursor，请查看本指南的 [1.1 版本](https://github.com/EnzeD/vibe-coding/tree/1.1.1)，但我们认为它目前不如 Codex CLI 或 Claude Code 强大)*
 
@@ -606,14 +606,14 @@ gantt
 <details>
 <summary><strong>1. 游戏设计文档（Game Design Document）</strong></summary>
 
-- 把你的游戏创意交给 **gpt-5.1-codex** 或 **Claude Opus 4.5**，让它生成一份简洁的 **游戏设计文档**，格式为 Markdown，文件名为 `game-design-document.md`。
+- 把你的游戏创意交给 **gpt-5.3-codex** 或 **Claude Opus 4.6**，让它生成一份简洁的 **游戏设计文档**，格式为 Markdown，文件名为 `game-design-document.md`。
 - 自己审阅并完善，确保与你的愿景一致。初期可以很简陋，目标是给 AI 提供游戏结构和意图的上下文。不要过度设计，后续会迭代。
 </details>
 
 <details>
 <summary><strong>2. 技术栈与 <code>CLAUDE.md</code> / <code>Agents.md</code></strong></summary>
 
-- 让 **gpt-5.1-codex** 或 **Claude Opus 4.5** 为你的游戏推荐最合适的技术栈（例如：多人3D游戏用 ThreeJS + WebSocket），保存为 `tech-stack.md`。
+- 让 **gpt-5.3-codex** 或 **Claude Opus 4.6** 为你的游戏推荐最合适的技术栈（例如：多人3D游戏用 ThreeJS + WebSocket），保存为 `tech-stack.md`。
   - 要求它提出 **最简单但最健壮** 的技术栈。
 - 在终端中打开 **Claude Code** 或 **Codex CLI**，使用 `/init` 命令，它会读取你已创建的两个 .md 文件，生成一套规则来正确引导大模型。
 - **关键：一定要审查生成的规则。** 确保规则强调 **模块化**（多文件）和禁止 **单体巨文件**（monolith）。可能需要手动修改或补充规则。
@@ -631,7 +631,7 @@ gantt
 <details>
 <summary><strong>3. 实施计划（Implementation Plan）</strong></summary>
 
-- 将以下内容提供给 **gpt-5.1-codex** 或 **Claude Opus 4.5**：
+- 将以下内容提供给 **gpt-5.3-codex** 或 **Claude Opus 4.6**：
   - 游戏设计文档（`game-design-document.md`）
   - 技术栈推荐（`tech-stack.md`）
 - 让它生成一份详细的 **实施计划**（Markdown 格式），包含一系列给 AI 开发者的分步指令。
@@ -675,7 +675,7 @@ gantt
 - 打开 **Codex** 或 **Claude Code**（扩展或终端）。
 - 提示词：阅读 `/memory-bank` 所有文档，然后执行实施计划的第 1 步。我会负责跑测试。在我验证测试通过前，不要开始第 2 步。验证通过后，打开 `progress.md` 记录你做了什么供后续开发者参考，再把新的架构洞察添加到 `architecture.md` 中解释每个文件的作用。
 - **永远** 先用 "Ask" 模式或 "Plan Mode"（Claude Code 中按 `shift+tab`），确认满意后再让 AI 执行该步骤。
-- **极致 Vibe：** 安装 [Superwhisper](https://superwhisper.com)，用语音随便跟 Claude 或 gpt-5.1-codex 聊天，不用打字。
+- **极致 Vibe：** 安装 [Superwhisper](https://superwhisper.com)，用语音随便跟 Claude 或 gpt-5.3-codex 聊天，不用打字。
 </details>
 
 <details>
@@ -707,7 +707,7 @@ gantt
 <summary><strong>常规修复</strong></summary>
 
 - 如果某个提示词失败或搞崩了项目：
-  - Claude Code 用 `/rewind` 回退；用 gpt-5.1-codex 的话多提交 git，需要时 reset。
+  - Claude Code 用 `/rewind` 回退；用 gpt-5.3-codex 的话多提交 git，需要时 reset。
 - 报错处理：
   - **JavaScript 错误：** 打开浏览器控制台（F12），复制错误，贴给 AI；视觉问题截图发给它。
   - **懒人方案：** 安装 [BrowserTools](https://browsertools.agentdesk.ai/installation)，自动复制错误和截图。
@@ -719,7 +719,7 @@ gantt
 - 实在卡住：
   - 回退到上一个 git commit（`git reset`），换新提示词重试。
 - 极度卡壳：
-  - 用 [RepoPrompt](https://repoprompt.com/) 或 [uithub](https://uithub.com/) 把整个代码库合成一个文件，然后丢给 **gpt-5.1-codex 或 Claude** 求救。
+  - 用 [RepoPrompt](https://repoprompt.com/) 或 [uithub](https://uithub.com/) 把整个代码库合成一个文件，然后丢给 **gpt-5.3-codex 或 Claude** 求救。
 </details>
 
 </details>
@@ -740,7 +740,7 @@ gantt
 <details>
 <summary><strong>其他实用技巧</strong></summary>
 
-- **小修改：** 用 gpt-5.1-codex (medium)
+- **小修改：** 用 gpt-5.3-codex (medium)
 - **写顶级营销文案：** 用 Opus 4.1
 - **生成优秀 2D 精灵图：** 用 ChatGPT + Nano Banana
 - **生成音乐：** 用 Suno
@@ -763,7 +763,7 @@ gantt
   - **A:** 那不是一个提示词，是 ~30 个提示词 + 专门的 `plane-implementation.md` 文件引导的。用精准指令如“在机翼上为副翼切出空间”，而不是“做一个飞机”这种模糊指令。
 
 - **Q: 为什么现在 Claude Code 或 Codex CLI 比 Cursor 更强？**
-  - **A:** 完全看个人喜好。我们强调的是：Claude Code 能更好发挥 Claude Opus 4.5 的实力，Codex CLI 能更好发挥 gpt-5.1-codex 的实力，而 Cursor 对这两者的利用都不如原生终端版。终端版还能在任意 IDE、使用 SSH 远程服务器等场景工作，自定义命令、子代理、钩子等功能也能长期大幅提升开发质量和速度。最后，即使你只是低配 Claude 或 ChatGPT 订阅，也完全够用。
+  - **A:** 完全看个人喜好。我们强调的是：Claude Code 能更好发挥 Claude Opus 4.6 的实力，Codex CLI 能更好发挥 gpt-5.3-codex 的实力，而 Cursor 对这两者的利用都不如原生终端版。终端版还能在任意 IDE、使用 SSH 远程服务器等场景工作，自定义命令、子代理、钩子等功能也能长期大幅提升开发质量和速度。最后，即使你只是低配 Claude 或 ChatGPT 订阅，也完全够用。
 
 - **Q: 我不会搭建多人游戏的服务器怎么办？**
   - **A:** 问你的 AI。

i18n/en/README.md

@@ -299,16 +299,16 @@ Through this continuous **recursive optimization loop**, the system achieves **s
 
 ### AI Models & Services
 
-*   [**Claude Opus 4.5**](https://claude.ai/new): A powerful AI model, offered through platforms like Claude Code, and supporting CLI and IDE plugins.
-*   [**gpt-5.1-codex.1-codex (xhigh)**](https://chatgpt.com/codex/): An AI model suitable for handling large projects and complex logic, usable through platforms like Codex CLI.
-*   [**Droid**](https://factory.ai/news/terminal-bench): Provides CLI access to various models including Claude Opus 4.5.
-*   [**Kiro**](https://kiro.dev/): Currently offers free access to the Claude Opus 4.5 model, and provides client and CLI tools.
+*   [**Claude Opus 4.6**](https://claude.ai/new): A powerful AI model, offered through platforms like Claude Code, and supporting CLI and IDE plugins.
+*   [**gpt-5.3-codex (xhigh)**](https://chatgpt.com/codex/): An AI model suitable for handling large projects and complex logic, usable through platforms like Codex CLI.
+*   [**Droid**](https://factory.ai/news/terminal-bench): Provides CLI access to various models including Claude Opus 4.6.
+*   [**Kiro**](https://kiro.dev/): Currently offers free access to the Claude Opus 4.6 model, and provides client and CLI tools.
 *   [**Gemini CLI**](https://geminicli.com/): Provides free access to the Gemini model, suitable for executing scripts, organizing documents, and exploring ideas.
-*   [**antigravity**](https://antigravity.google/): Currently a free AI service provided by Google, supporting Claude Opus 4.5 and Gemini 3.0 Pro.
+*   [**antigravity**](https://antigravity.google/): Currently a free AI service provided by Google, supporting Claude Opus 4.6 and Gemini 3.0 Pro.
 *   [**AI Studio**](https://aistudio.google.com/prompts/new_chat): A free service provided by Google, supporting Gemini 3.0 Pro and Nano Banana.
 *   [**Gemini Enterprise**](https://cloud.google.com/gemini-enterprise): Google's AI service for enterprise users, currently available for free.
 *   [**GitHub Copilot**](https://github.com/copilot): An AI code completion tool jointly developed by GitHub and OpenAI.
-*   [**Kimi K2**](https://www.kimi.com/): A domestic AI model suitable for various general tasks.
+*   [**Kimi K2.5**](https://www.kimi.com/): A domestic AI model suitable for various general tasks.
 *   [**GLM**](https://bigmodel.cn/): A domestic large language model developed by Zhipu AI.
 *   [**Qwen**](https://qwenlm.github.io/qwen-code-docs/zh/cli/): An AI model developed by Alibaba, its CLI tool offers free usage quota.
 
@@ -587,12 +587,12 @@ gantt
 > The following content is translated from the original repository [EnzeD/vibe-coding](https://github.com/EnzeD/vibe-coding)
 
 To start Vibe Coding, you only need one of the following two tools:
-- **Claude Opus 4.5**, used in Claude Code
-- **gpt-5.1-codex.1-codex (xhigh)**, used in Codex CLI
+- **Claude Opus 4.6**, used in Claude Code
+- **gpt-5.3-codex (xhigh)**, used in Codex CLI
 
 This guide applies to both the CLI terminal version and the VSCode extension version (both Codex and Claude Code have extensions, and their interfaces are updated).
 
-*(Note: Earlier versions of this guide used **Grok 3**, later switched to **Gemini 2.5 Pro**, and now we are using **Claude 4.5** (or **gpt-5.1-codex.1-codex (xhigh)**))*
+*(Note: Earlier versions of this guide used **Grok 3**, later switched to **Gemini 2.5 Pro**, and now we are using **Claude 4.5** (or **gpt-5.3-codex (xhigh)**))*
 
 *(Note 2: If you want to use Cursor, please check version [1.1](https://github.com/EnzeD/vibe-coding/tree/1.1.1) of this guide, but we believe it is currently less powerful than Codex CLI or Claude Code)*
 
@@ -604,14 +604,14 @@ This guide applies to both the CLI terminal version and the VSCode extension ver
 <details>
 <summary><strong>1. Game Design Document</strong></summary>
 
-- Hand your game idea to **gpt-5.1-codex** or **Claude Opus 4.5** to generate a concise **Game Design Document** in Markdown format, named `game-design-document.md`.
+- Hand your game idea to **gpt-5.3-codex** or **Claude Opus 4.6** to generate a concise **Game Design Document** in Markdown format, named `game-design-document.md`.
 - Review and refine it yourself to ensure it aligns with your vision. It can be very basic initially; the goal is to provide AI with the game structure and intent context. Do not over-design; it will be iterated later.
 </details>
 
 <details>
 <summary><strong>2. Tech Stack and <code>CLAUDE.md</code> / <code>Agents.md</code></strong></summary>
 
-- Ask **gpt-5.1-codex** or **Claude Opus 4.5** to recommend the most suitable tech stack for your game (e.g., ThreeJS + WebSocket for a multiplayer 3D game), save it as `tech-stack.md`.
+- Ask **gpt-5.3-codex** or **Claude Opus 4.6** to recommend the most suitable tech stack for your game (e.g., ThreeJS + WebSocket for a multiplayer 3D game), save it as `tech-stack.md`.
   - Ask it to propose the **simplest yet most robust** tech stack.
 - Open **Claude Code** or **Codex CLI** in your terminal and use the `/init` command. It will read the two `.md` files you've created and generate a set of rules to guide the large model correctly.
 - **Key: Always review the generated rules.** Ensure the rules emphasize **modularization** (multiple files) and prohibit **monolithic files**. You may need to manually modify or supplement the rules.
@@ -629,7 +629,7 @@ This guide applies to both the CLI terminal version and the VSCode extension ver
 <details>
 <summary><strong>3. Implementation Plan</strong></summary>
 
-- Provide the following to **gpt-5.1-codex** or **Claude Opus 4.5**:
+- Provide the following to **gpt-5.3-codex** or **Claude Opus 4.6**:
   - Game Design Document (`game-design-document.md`)
   - Tech Stack Recommendation (`tech-stack.md`)
 - Ask it to generate a detailed **Implementation Plan** (Markdown format), containing a series of step-by-step instructions for AI developers.
@@ -673,7 +673,7 @@ Now for the most exciting part!
 - Open **Codex** or **Claude Code** (extension or terminal).
 - Prompt: Read all documents in `/memory-bank`, then execute step 1 of the implementation plan. I will be responsible for running tests. Do not start step 2 until I verify the tests pass. After verification, open `progress.md` to record what you've done for future developers' reference, and add new architectural insights to `architecture.md` explaining the purpose of each file.
 - **Always** use "Ask" mode or "Plan Mode" (press `shift+tab` in Claude Code) first, and only let AI execute the step after you are satisfied.
-- **Ultimate Vibe:** Install [Superwhisper](https://superwhisper.com) and chat casually with Claude or gpt-5.1-codex using voice, without typing.
+- **Ultimate Vibe:** Install [Superwhisper](https://superwhisper.com) and chat casually with Claude or gpt-5.3-codex using voice, without typing.
 </details>
 
 <details>
@@ -705,7 +705,7 @@ Congratulations! You've built a basic game! It might still be rough and lack fea
 <summary><strong>General Fixes</strong></summary>
 
 - If a prompt fails or breaks the project:
-  - Use `/rewind` in Claude Code to revert; for gpt-5.1-codex, commit frequently with Git and reset when needed.
+  - Use `/rewind` in Claude Code to revert; for gpt-5.3-codex, commit frequently with Git and reset when needed.
 - Error handling:
   - **JavaScript errors:** Open browser console (F12), copy error, paste to AI; for visual issues, send a screenshot.
   - **Lazy solution:** Install [BrowserTools](https://browsertools.agentdesk.ai/installation) to automatically copy errors and screenshots.
@@ -717,7 +717,7 @@ Congratulations! You've built a basic game! It might still be rough and lack fea
 - Really stuck:
   - Revert to the previous git commit (`git reset`), try again with a new prompt.
 - Extremely stuck:
-  - Use [RepoPrompt](https://repoprompt.com/) or [uithub](https://uithub.com/) to synthesize the entire codebase into one file, then send it to **gpt-5.1-codex or Claude** for help.
+  - Use [RepoPrompt](https://repoprompt.com/) or [uithub](https://uithub.com/) to synthesize the entire codebase into one file, then send it to **gpt-5.3-codex or Claude** for help.
 </details>
 
 </details>
@@ -738,7 +738,7 @@ Congratulations! You've built a basic game! It might still be rough and lack fea
 <details>
 <summary><strong>Other Useful Tips</strong></summary>
 
-- **Small modifications:** Use gpt-5.1-codex (medium)
+- **Small modifications:** Use gpt-5.3-codex (medium)
 - **Write top-tier marketing copy:** Use Opus 4.1
 - **Generate excellent 2D sprites:** Use ChatGPT + Nano Banana
 - **Generate music:** Use Suno
@@ -761,7 +761,7 @@ Congratulations! You've built a basic game! It might still be rough and lack fea
   - **A:** That wasn't one prompt, it was ~30 prompts + a dedicated `plane-implementation.md` file guided it. Use precise instructions like "cut space for ailerons on the wing," instead of vague instructions like "make a plane."
 
 - **Q: Why are Claude Code or Codex CLI stronger than Cursor now?**
-  - **A:** It's entirely a matter of personal preference. We emphasize that Claude Code can better leverage the power of Claude Opus 4.5, and Codex CLI can better leverage the power of gpt-5.1-codex. Cursor does not utilize either of these as well as their native terminal versions. Terminal versions can also work in any IDE, with SSH remote servers, etc., and features like custom commands, sub-agents, and hooks can significantly improve development quality and speed in the long run. Finally, even if you only have a low-tier Claude or ChatGPT subscription, it's completely sufficient.
+  - **A:** It's entirely a matter of personal preference. We emphasize that Claude Code can better leverage the power of Claude Opus 4.6, and Codex CLI can better leverage the power of gpt-5.3-codex. Cursor does not utilize either of these as well as their native terminal versions. Terminal versions can also work in any IDE, with SSH remote servers, etc., and features like custom commands, sub-agents, and hooks can significantly improve development quality and speed in the long run. Finally, even if you only have a low-tier Claude or ChatGPT subscription, it's completely sufficient.
 
 - **Q: What if I don't know how to set up a multiplayer game server?**
   - **A:** Ask your AI.