translate/upsert: use emit_column_or_rowid for DO UPDATE row snapshot#6118

ongyimeng wants to merge 4 commits intotursodatabase:maintursodatabase/turso:mainfrom

ongyimeng:fix/upsert-added-column-default-compatongyimeng/turso:fix/upsert-added-column-default-compatCopy head branch name to clipboard