Web client: sort ServerWorker bundle filenames

[jayaddison]

Contributes-to #1016.

Edit: remove 'May resolve ...' text; there are other, unrelated side-by-side build differences evident in the diffoscope output for more recent F-Droid verification builds.

[jayaddison]

@hrb-hub @charlag My previous PR #9034 didn't quite resolve all the sorting issues in the serviceworker build -- I think that this branch should fix it (in fact, it may allow obsoleting/reverting #9034).

NB: There was one prettier linter error that occurred for me locally; that's resolved by accompanying PR #10135.

(also, Happy New Year!)

[jayaddison]

Nope; there are a few other differences found in the latest diffoscope output from the F-Droid verification builds -- so this fixup won't be the one that completes #1016, but it should help towards getting there. I've updated the PR description accordingly.

[jayaddison]

Ping, @hrb-hub @charlag? (sorry to nag)

[jayaddison]

I'm uncomfortable with the way that I offensively dismissed what I felt to be a spammy issue request about AI in an unrelated FOSS project thread yesterday (2026-02-14). I mention this in case you'd prefer not to accept my contributions; however you are still welcome to. I don't use AI myself and would like not to be critical of those who do, but I was angry.

[jayaddison]

One more ping, @hrb-hub @charlag. NB: I don't expect that this will completely solve #1016 because there seems to be another source of nondeterminism in the Tutanota Android build -- I've reported that in #10424 -- but this should help to reach the goal of a reproducible build process.