Fix IDE sync test workspace (#562)

## What is the goal of this PR?

We update the Rust IDE sync test workspace to conform with the changes
in the main `@typedb_dependencies` workspace.

Author: dmitrii-ubskii

tool/ide/test/BUILD

@@ -13,7 +13,7 @@ rust_library(
 checkstyle_test(
     name = "checkstyle",
     include = glob(["*"]),
-    exclude = [".bazelversion"],
+    exclude = [".bazelversion", "Cargo.toml"],
     license_type = "mpl-header",
     size = "small",
 )

tool/ide/test/WORKSPACE

@@ -9,12 +9,12 @@ local_repository(
 )
 
 # Load //builder/java
-load("@typedb_dependencies//builder/java:deps.bzl", java_deps = "deps")
-java_deps()
+load("@typedb_dependencies//builder/java:deps.bzl", "rules_jvm_external")
+rules_jvm_external()
 
 # Load //builder/kotlin
-load("@typedb_dependencies//builder/kotlin:deps.bzl", kotlin_deps = "deps")
-kotlin_deps()
+load("@typedb_dependencies//builder/kotlin:deps.bzl", "io_bazel_rules_kotlin")
+io_bazel_rules_kotlin()
 load("@io_bazel_rules_kotlin//kotlin:repositories.bzl", "kotlin_repositories")
 kotlin_repositories()
 load("@io_bazel_rules_kotlin//kotlin:core.bzl", "kt_register_toolchains")