Update release documentation, workflow and build-and-check job to `uv`#2846

sobolevn merged 2 commits intotypeddjango:mastertypeddjango/django-stubs:masterfrom

intgr:release-workflow-to-uvintgr/django-stubs:release-workflow-to-uvCopy head branch name to clipboard