docs: 0.13.1を翻訳

3w36zj6 · 3w36zj6 · commit 56a2607b4ed0 · 2025-07-11T17:09:45.000+09:00
diff --git a/docs/changelog/0.13.1.md b/docs/changelog/0.13.1.md
@@ -1,29 +1,26 @@
 ---
 title: 0.13.1
-description: Changes in Typst 0.13.1
+description: Typst 0.13.1の変更点
 ---
 
-# Version 0.13.1 (March 7, 2025)
+# バージョン0.13.1（2025年3月7日）
 
-## Command Line Interface
-- Fixed high CPU usage for `typst watch` on Linux. Depending on the project
-  size, CPU usage would spike for varying amounts of time. This bug appeared
-  with 0.13.0 due to a behavioral change in the inotify file watching backend.
+## コマンドラインインターフェース
+- Linuxにおける`typst watch`の高いCPU使用率を修正しました。プロジェクトの規模によっては、CPU使用率が一時的に急上昇することがありました。この不具合は、inotifyファイル監視バックエンドの動作変更により、0.13.0から発生していました。
 
-## HTML export
-- Fixed export of tables with [gutters]($table.gutter)
-- Fixed usage of `<html>` and `<body>` element within [context]($context)
-- Fixed querying of [metadata]($metadata) next to `<html>` and `<body>` element
+## HTMLエクスポート
+- [罫間]($table.gutter)を含むテーブルのエクスポートを修正しました
+- [コンテキスト]($context)内で`<html>`および`<body>`要素を使用した際の動作を修正しました
+- `<html>`および`<body>`要素の隣で[メタデータ]($metadata)を参照した際の動作を修正しました
 
-## Visualization
-- Fixed [curves]($curve) with multiple non-closed components
+## 視覚化
+- 複数の閉じていないコンポーネントを持つ[曲線]($curve)の動作を修正しました
 
-## Introspection
-- Fixed a regression where labelled [symbols]($symbol) could not be
-  [queried]($query) by label
+## 内省
+- ラベル付き[記号]($symbol)がラベルで[検索]($query)できなくなる不具合を修正しました
 
-## Deprecations
-- Fixed false positives in deprecation warnings for type/str comparisons
+## 非推奨
+- 型と文字列の比較に関する非推奨警告の誤検出を修正しました
 
-## Contributors
+## 貢献者
 <contributors from="v0.13.0" to="v0.13.1" />
